검색어: unajua lugha ya kingereza kwa french (스와힐리어 - 프랑스어)

mwandamanaji amtaka morsi kuondoka kwa lugha ya mafumbo
egypte : un message pour morsi en qr code

wanafunzi nchini tanzania kufundishwa kwa lugha ya kiswahili, si kiingereza
en tanzanie, le swahili est de retour dans les écoles

kamusi ya matamshi ya lugha ya pipili nchini el salvado imeundwa.
un dictionnaire parlant du pipil, langue parlé au salvador, a été développé.

kutumia mitandao na tovuti kurahisisha kupata ujuzi na maarifa ya lugha ya kifaransa
utiliser les réseaux et les sites web pour faciliter l'acquisition de connaissances et la connaissance de la langue française

jina lesotho limetokana na nchi ambayo watu wake wanazungumza lugha ya ki-sesotho.
le nom lesotho peut se traduire par le pays des gens qui parlent sesotho.

lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.
or, la langue de celui auquel ils font allusion est étrangère [non arabe], et celle-ci est une langue arabe bien claire.

sula7fet, mwanafunzi wa lugha ya kiingereza na mgeni katika uwanja wa wanablogu wa tunisia anatushirikisha kitabu anachokisoma kwa nukuu:
sula7fet, un étudiant en anglais et nouveau venu sur la blogosphère tunisienne nous fait partager des extraits d'un livre qu'il a lu :

akiongea kwa lugha ya kichechnia, kadyrov anawatambulisha watu hao huku akiwa na taswara mbaya dhidi yao.
kadyrov prend la parole en langue tchétchène tout en les désignant d'un geste accusateur.

a r rahman aliwashangaza na kuwachangamsha wote kwa kipaji chake cha muziki wakati akiongea pia sentensi za lugha ya kitamil.
un lauréat en particulier, a r rahman, a ébloui et charmé tout le monde par son génie musical et s'est exprimé en tamoul.

tazama picha za watoto wanaofaidika na mradi huu katika video ya you tube iliyo katika lugha ya kifaransa:
• un manque de services de soins obstétriques d’urgence ; • un suivi postnatal médiocre ;

hii ndiyo sababu sera yetu ya lugha ya kufundishia inatakiwa kukuza matumizi ya lugha zaidi ya moja, na sio kutumia lugha moja tu.
c'est pourquoi notre politique concernant la langue d'enseignement doit promouvoir le multilinguisme et non le monolinguisme.

blogu ya lugha ya kinepali mynsasar ina maelezo mafupi ya programu za kupinga ambazo kundi la ki-mao limepanga kuzizindua.
le blog en népalais mysansar esquisse le programme de manifestations que s'apprêtent à lancer les maoïstes. “les maoïstes qui manifestaient dans les rues et au parlement pour exiger du président qu'il reconsidère sa décision ont annoncé des programmes qui ont apporté du soulagement et une certaine confusion. soulagement, parce que les maoïstes laisseront travailler le parlement lundi, mardi et mercredi.

jinsi hugues serraf alivyolitizama swala hili kulizaa hali tete kati ya wasomaji wengi wa lugha ya kifaransa, wote, wasomaji wa kikongo na wale wakiislamu.
le traitement par serraf de ces questions a créé une controverse parmi de nombreux lecteurs francophones, congolais aussi bien que musulmans.

katika zoezi la lugha ya asili, yeyote anayekubali zoezi hilo lazima arekodi video akiongea lugha yake ya asili na kumtaka mtu mwingine aongee vile alivyoongea yeye.
dans le défi des langues indigènes, la personne qui l'accepte doit enregistrer une vidéo d'elle parlant une langue indigène et désigner quelqu'un d'autre pour faire pareil.

gazeti hili linalochapishwa kwa lugha ya ki-urdu lilianzishwa mwaka 1927 na chenab syed asmadullah sahi ambapo hivi sasa linachapishwa kila siku katika jiji la chennai huko india tangu kuanzishwa kwake.
ce quotidien en ourdou, créé en 1927 par chenab syed asmadullah sahi, paraît chaque jour dans la ville de chennai.

"sauti ya kiafrika ya matumaini na mabadiliko," kinakupa mtazamano wa kipekee kuhusu watu na habari za eneo hilo la afrika kupitia posti zetu zilizo bora zilizoandikwa kwa lugha ya kiingereza kwa mwaka 2012.
"voix africaines pour l'espoir et le changement" vous donne un point de vue différent des évènements et des personnes en afrique subsaharienne à travers nos meilleurs articles en 2012.

huku likichapisha idadi ya nakala zipatazo 23,000, gazeti hili huchapisha habari mbalimbali zikiwemo zile za siasa, utamaduni na michezo katika lugha ya ki-urdu.
circulant à 23 000 exemplaires, le journal en ourdou couvre un grand nombre de sujets de la politique à la culture en passant par le sport.

jitihada za kuweka kumbukumbu sawa kuhusu asili ya zoezi hili zinaendelea, lakini kwa mujibu wa kiongozi wa kundi hilo, mmoja wa washiriki wa mwanzo kabisa alikuwa james gensaw, aliyekuwa anayezungumza maneno ya lugha ya yurok.
les recherches pour déterminer l'origine de ce défi sont toujours en cours, mais d'après l'administrateur du groupe, l'un des premiers participants a été james gensaw, locuteur de yurok.

amafundisho ya kina ya falsafa ya ki-buda hivi sasa yanapatikana kwenye mtandao wa intaneti katika muundo wa maoni mafupimafupi, kamusi, podikasti, na hata vitabu kamili ivilivyoandikwa kwa lugha ya kiingereza na khmer.
un enseignement approfondi de la philosophie bouddhiste est maintenant accessible en ligne sous forme de brefs commentaires, de dictionnaires, de podcasts ou de manuels en anglais et en khmer.

alama za twita zinazotumiwa na watumiaji wa twita nchini japani ni #sendai na #jishin. #prayforjapan inatumiwa kutuma maombi kwa lugha ya kiingereza katika mtandao wa twita.
la twittosphère japonaise a créé les étiquettes #sendai et #jishin. #prayforjapan est utilisée pour transmettre ses prières en anglais.