검색어: vyakula (스와힐리어 - 프랑스어)

vyakula
nourriture

je una orodha ya vyakula?”
vous avez un menu ?

kuleni vyakula vizuri na tendeni mema.
mangez de ce qui est permis et agréable et faites du bien.

je, wakili wa serikali atatumia ushahidi wa vyakula vya maharage na mizaituni waliyokutwa nayo?
le procureur désignera-t-il comme preuve le fromage et les olives ou les transformera-t-il en cocktail molotov

sheria kama hizo pia zipo italia zinazohitaji wazalishaji wa vyakula kuweka akiba kwa hali ya dharura kama huu.
des lois similaires existent en italie afin que les producteurs de denrées alimentaires stockent des réserves pour de telles urgences.

majumbani, wavulana walipendelewa kwa kupewa vyakula vizuri, wasichana walikuwa wakipewa masalia ya vyakula.
les filles étaient inévitablement mariées dès qu'elle grandissaient, alors à quoi bon leur servait-il d'étudier ?

kila mara zakariya alipo ingia chumbani kwake alimkuta na vyakula. basi alimwambia: ewe maryamu!
chaque fois que celui-ci entrait auprès d'elle dans le sanctuaire, il trouvait près d'elle de la nourriture.

hii ni muhimu hasa kwa watu wanaoshughulikia vyakula au wanaofanya kazi katika uwanja wa kimatibabu, lakini pia ni kitendo muhimu kwa umma kijumla.
cette pratique est particulièrement importante pour les personnes qui manipulent des aliments ou travaillent dans le domaine médical, mais également pour le grand public.

visa hivyo zilihusiana na soko la vyakula vya baharini la jumla la huanan na kwa hivyo virusi inadhaniwa kuwa na chanzo cha kusambazwa kutoka wanyama kwa binadamu.
la plupart des cas étaient reliés au marché de gros de fruits de mer de huanan et on pense donc que le virus serait d'origine zoonotique.

kwa sasa hivi ueneaji huo unaathiri mavuno, unasababisha kupanda kwa bei za vyakula vilivyopo, na katika baadhi ya maeneo, hata wanyama wanakufa.
en ce moment même, elle est la cause de destruction de récoltes, de montée des prix de denrées alimentaires et, dans certaines régions, les animaux meurent.

kuna machaguo mbalimbali ya vyakula katika barabara ya kupendeza ufukweni mwa bahari, kuanzia migahawa ya ya anasa mpaka maduka ya vyakula vya haraka au hata vijiduka vidogo vya biskuti na chipsi.
il y a un grand choix pour manger le long de la corniche, depuis les restaurants sophistiqués jusqu'aux fast-foods ou même les petits stands de biscuits et de frites.

russell zimmerman aliongeza kwamba bidhaa nyingine pia zina hitaji la juu, ikiwa ni pamoja na barakoa, vieuzi, vyakula vikavu, sabuni kuosha mikono na unga.
russell zimmerman a ajouté que d’autres produits connaissaient également une forte demande, notamment les masques, les désinfectants, les produits secs, les produits d’hygiène pour les mains et la farine.

mnamo muda wa 1980, mikurupuko iliyosababishwa kupitia vyakula na maambukizi yaliyohusiana na huduma za afya ilifanya kituo cha uthibiti na uzuiaji wa magonjwa ya marekani kuendeleza kikamilifu usafi wa mikono kama njia muhimu ya kuzuia kuenea kwa maambukizi.
dans les années 1980, les épidémies d'origine alimentaire et les infections nosocomiales ont conduit les centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies à promouvoir plus activement l'hygiène des mains en tant que moyen essentiel permettant de prévenir la propagation des infections.

maana, mtu ambaye dhamiri yake ni dhaifu, akikuona wewe mwenye ujuzi unakula vyakula hivyo ndani ya hekalu la sanamu, je, hatatiwa moyo wa kula vyakula vilivyotambikiwa sanamu?
car, si quelqu`un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d`idoles, sa conscience, à lui qui est faible, ne le portera-t-elle pas à manger des viandes sacrifiées aux idoles?

mpishi makini, shauku ya samak kwa chakula cha kithai ilimfanya awe maarufu kwenye masoko ya kuuza vyakula vya vibichi mjini bangkok na ukali wake, na namna yake ya kuchukulia mambo isiyo na porojo ilimfanya awe mwongoza kipindi maarufu wa kipindi cha mapishi katika luninga za thailand.
cuisinier enthousiaste, sa passion pour la cuisine thaïlandaise l'amenait souvent dans les marchés aux produits frais de bangkok et son style bourru et terre à terre l'ont rendu populaire comme présentateur d'une émission de télévision thaïlandaise sur la cuisine.

tarehe 24 januari, utafiti wa kwanza wa kimatibabu kuhusu ugonjwa huu uliripotiwa, kati ya wagonjwa 41 waliokuwa na visa vilivyothibitishwa, 21 pekee ndio walikuwa wamegusana moja kwa moja na soko la vyakula vya baharini la wuhan ambalo lilizingatiwa kuwa eneo ambapo maambukizi yalianza kutoka kwa chanzo cha mnyama asiyejulikana.
le 24 janvier, la première étude clinique sur la maladie indiquait que, sur 41 cas confirmés, seuls 21 patients avaient été en contact direct avec le marché de fruits de mer de wuhan, considéré comme le point de départ de l’infection avec une source animale inconnue.

@andyrude (anirudh malladi): punde tu nimesoma kuwa, hafiz saeed, gaidi aliyeogopeka, amejitolea"kutoa msaada wa vyakula, madaktari, n.k " kwa wahanga wa kimbunga cha sandy.
@andyrude (anirudh malladi) : viens de lire que hafiz saeed, un terroriste redouté, a offert "de l'aide sous forme de nourriture, de médecin etc" aux victimes de l'ouragan sandy.