검색어: walitoa (스와힐리어 - 프랑스어)

wanablogu kadhaa wa irani walitoa maoni kuhusu ziara hiyo.
plusieurs blogueurs iraniens ont réagi.

wanablogu wengi walitoa maoni tofauti kuhusu siku hiyo ya uhuru.
de nombreux blogueurs ont partagé leurs pensées sur la fête nationale avec différentes perspectives.

watu wengi walitoa ushahidi wa uongo juu ya yesu, lakini ushahidi wao haukupatana.
car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s`accordaient pas.

watu kadhaa walitoa maoni juu ya video hiyo hapo juu kupingana na nia yake ya kugombea urais.
il y a aussi eu des commentaires défavorables à sa candidature pour la présidentielle.

wakati huo huo, watumiaji wa mtandaoni walitoa maoni yao kuhusu matukio hayo kati ya nchi hizo mbili.
entre temps, les internautes partagent leurs propres idées sur la saga continue entre les deux pays.

watumiaji wa mtandao misri walitoa mitizamo na mawazo yao kuhusiana na kipimio hiki katika twita kama ifuatavyo:
sur la page facebook de morsimeter, l'application est décrite comme suit :

wachungaji wa hao nguruwe walikimbia, wakaenda mjini. huko walitoa habari zote na mambo yaliyowapata wale watu waliokuwa wamepagawa.
ceux qui les faisaient paître s`enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s`était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.

siku iliyofuata, watumishi 28 wa chumba cha habari walitoa tamko la pamoja wakionesha kusikitishwa na uamuzi huo wa utawala wa chombo hicho cha habari.
le lendemain, 28 membres du personnel de la rédaction publiaient une déclaration collective regrettant la décision de la direction.

kupitia video ambayo kundi hilo liliituma kwenye youtube kabla ya maandamano kufanyika, wanafunzi walitoa wito wa kufanyika mabadiliko makubwa katika mfumo wa elimu.
dans une vidéo, que le mouvement avait chargée sur youtube avant la manifestation, les étudiants appelaient à des changements de fond en comble dans le système éducatif.

ingawa vitendo hivyo vya polisi viliripotiwa kuwa vya kikatili, wanaharakati katika ukurasa wa facebook mara moja walitoa rai kwa wa-islamu wenzao wawe na utulivu.
bien que les actions de la police aient été brutales, les militants conseillent sans cesse à leurs concitoyens musulmans sur la page facebook de garder leur calme.

serikali ya mmd ilijaribu kuzuia tmatokeo ya kura pale ilipokwa wazi kuwa mambo yalikuwa hayaendi njia yao lakini watumiaji wa mtandao waliokuwa hatua moja mbele walitoa matokeo kwa njia ya twita, facebook na mitandao ya kijamii.
le gouvernement mmd tenta d'empêcher la publication des résultats du scrutin quand il devint évident que les choses ne tournaient pas à leur avantage mais les internautes avaient pris les devants et annoncé les résultats sur twitter, facebook et autres réseaux sociaux.

ma pia alitoa msaada wa zana za kimatibabu kuelekea kanada. uholanzi, uhispania, uturuki, georgia na jamhuri ya czech walitoa hisia zao kuhusu barakoa zilizotengenezwa uchina na vifaa vya kupima virusi.
ma a également fait don de matériel médical au canada. les pays-bas, l’espagne, la turquie, la géorgie et la république tchèque ont exprimé leurs préoccupations concernant les masques et les kits de dépistage fabriqués en chine.

domain.com, eneo la makazi, iliripoti kwamba baadhi ya wauzaji wa mali walitoa karatasi shashi kwa dalali wa kwanza katika mnanda kule melbourne, wakati minada michache ilifanywa kwa sababu ya wanunuzi kupata likizo kutokana na wikendi mrefu wa siku ya leba.
domain.com, un site immobilier, a indiqué que certains vendeurs de biens immobiliers offraient du papier toilette gratuit au premier enchérisseur lors d’enchères à melbourne, alors que moins de ventes aux enchères étaient organisées du fait que les acheteurs étaient en congé durant le long weekend de la fête du travail.

baraza la ulema la wasunni, kundi la wanazuo wa dini, imeripotiwa kuwa walitoa ‘fatwa’ (amri ya kidini) dhidi ya sania na shoaib kutokana na kutembea kwa uhuru na kwa kuishi pamoja kabla ya ndoa hiyo kupitishwa rasmi.
le conseil des oulémas sunnites, un groupe de savants religieux, aurait émis une ‘fatwa' (un décret religieux) à l'encontre de sania et shoaib pour promiscuité et vie commune avant la célébration du mariage.