검색어: wanafunzi wote (스와힐리어 - 프랑스어)

wote
au revoir

hapo wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia.
alors tous l`abandonnèrent, et prirent la fuite.

nawapenda wote
je vous aime tous msiokuwa nawapenzi

tutawahoji wote,
nous les interrogerons tous

wote tunapayuka;
nous crions tous ;

yesu aliwaambia wanafunzi wake mbele ya watu wote,
tandis que tout le peuple l`écoutait, il dit à ses disciples:

wanafunzi wa shule wanaandamana.
des élèves qui manifestent.

wanafunzi wa chuo wakitoka saluni.
etudiantes à la sortie d'un institut de beauté.

basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.
et les disciples s`en retournèrent chez eux.

je watapandisha sketi za wanafunzi juu?
allaient-elles être obligées de relever leurs jupes ?

basi, yesu akawaamuru wanafunzi wawaketishe watu wote makundimakundi penye nyasi.
alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l`herbe verte,

wazima wote huko
quel travail fais tu

basi tukawazamisha wote.
nous les noyâmes donc tous.

wanafunzi hawakufahamu jambo hilo. wakaogopa kumwuliza.
mais les disciples ne comprenaient pas cette parole, et ils craignaient de l`interroger.

onyo linawataka wanafunzi wawe waangalifu wanapokuwa australia.
avertissement demandant aux étudiants d'être prudents en australie

amina tubarikiwe wote
merci beacoup

wote hao si sawa sawa.
mais ils ne sont pas tous pareils.

naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.
et jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
et il dit ensuite aux disciples: retournons en judée.

wanafunzi wake wakasema: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu.
les apôtres dirent: «nous sommes les alliés d'allah.