검색어: wanaijeria (스와힐리어 - 프랑스어)

na kwa hakika, wanaijeria wengi walikuwa na maoni kama yake.
de nombreux nigérians partageaient ses sentiments.

ndugu zangu wanaijeria, ni wakati wa kuamua mustakabali wetu kama taifa.
chers compatriotes du nigeria, c'est l'heure de décider notre futur comme pays.

kushindwa kwa naijeria na wanaijeria kama watu kwa ujumla ni lazima kubebwe na wote.
l'échec du nigeria et des nigérians collectivement comme peuple est partagés par tous.

nimejiuliza mara kwa mara ni kwa nini sisi wanaijeria hulalamika na huwa hatutoi ufafanuzi au suluhu za matatizo yanayotukabili.
je me suis souvent demandé pourquoi nous nigérians nous plaignons et n'offrons aucune explication ni solution aux problèmes qui nous caractérisent.

adamu waziri katika evcl anasema kuwa mara nyingi jinsi wanaijeria wanavyoonyeshwa na wanaijeria pia huwa hakufurahishi:
adamu waziri à evcl souligne que souvent les représentations du nigeria par les nigérians eux-mêmes sont tout autant peu flatteuses:

katika makala hii tunatazama namna wanaijeria wanavyotumia teknolojia kuwezesha uwazi katika uchaguzi, ushirikishwaji wa kisiasa na utawala bora.
dans ce billet, nous analysons l'utilisation de la technologie pour améliorer la transparence électorale, la participation politique et la bonne gouvernance.

tarehe aprili 30, wanawake wanaijeria waliandaa maandamano katika miji kote nchini naijeria kushurutisha serikali iongeze jitihada zake za kuwaokoa wasichana hao.
le 30 avril, des femmes nigeriannes ont organisé des manifestations à travers tout le pays pour réclamer l'intensification des efforts du gouvernement pour secourir les jeunes filles.

katika wakati huo huolilikuja toleo la filamu ya district 9 – filamu ya kisayansi ambayo ilipokewa kwa mapitio mazuri lakini yaliyowakasirisha wanaijeria.
a peu près en même temps, il y a eu la présentation de district 9 - une superproduction de science fiction qui a été bien accueillie par la critique, mais a suscité l'irritation de beaucoup de nigérians.

wakati wote wa mwezi wa januari wanaijeria waliochanganyikiwa (na hali hiyo) waliandamana kwenye miji ya lagos, abuja na london.
au cours du mois de janvier, des nigérians ont défilé à lagos, abuja, et à londres.

mara nyingi, mazungumzo huwa hayafiki mbali kwa sababu mara nyingine mimi hufikiri wanaijeria na watu wa mataifa ya nje wana mvuto wa huzuni katika na kushindwa kwa naijeria ambako hakuwezi kukanwa.
souvent, la discussion ne va pas au-delà parce que je pense que tant les nigérians que les étrangers éprouvent une fascination morbide devant les échecs indéniables du nigeria.

serikali ya naijeria ilichukizwa na jinsi filamu hiyo ilivyowaonyesha wanaijeria kama wahalifu na wala watu, na iliipiga marufuku ndani ya naijeria na kulitaka baraza la udhibiti kuikamata kutoka kwenye majumba ya sinema.
le gouvernement nigérian s'est offensé que le film présente les nigérians comme des criminels et des cannibales,interdisant le film dans tout le nigeria et en demandant à la commission de la censure de le confisquer dans les salles de cinéma.

wanablogu wanaijeria pia walifungua ukurasa wa mtandao wa facebook wakitumia alama ashiria #bringourgirlsback kutoa wito wa kueneza hasira kwenye mtandao dhidi ya hatua hii ya jinai ya waasi wenye msimamo mkali.
les blogueurs nigerians ont aussi créé une page facebook avec le mot-clé #bringourgirlsback, demandant de didduser sur internet leur indignation contre cette action criminelle par des rebelles extrémistes.

japokuwa halikuwa onyesho tata kama ilivyokuwa district 9 au tangazo la playstation, mpiga picha huyo hata hivyo alichochea mdahalo katika ulimwengu wa blogu, na mjadala kuhusu kama uonyeshwaji huo wa wanaijeria uko chini ya fungu la uhuru wa kisanii au upendeleo wa kitamaduni.
bien que les photos ne soient pas aussi polémiques que district 9 ou la publicité de la playstation, elles n'en ont pas moins suscité un débat sur la blogosphère quant à savoir si de telles représentations du nigeria tombaient dans la catégorie de la liberté d'expression ou celle de la déformation culturelle.

jambo ambalo linanikera ni kuwa watu wengi wanaoiangalia filamu hii hawaulizi, au hata hawaoni, muonekano huu usioaminika wa kibaguzi…. kwa nini wanaijeria wasiweze kuwa watu wenye kutaka vitu vyenye mantiki kama vile pesa na silaha?
la chose qui me dérange réellement est que la plupart des gens qui verront ce film ne vont pas remettre en question, voire même remarquer, cette représentation incroyablement raciste...pourquoi les nigérians ne peuvent-ils pas être des personnes ayant des motivations normales telles que l'argent et les armes?