검색어: watalii (스와힐리어 - 프랑스어)

basi la watalii raia wa israeli lashambuliwa nchini bulgaria
attentat contre un car de touristes israéliens en bulgarie

usitegemee kuona watalii wakiwatumia tembo hawa kwa siku nzima bila kupumzishwa!
ne vous attendez pas à y voir des groupes de touristes montés sur ces éléphants toute la journée...

huenda vivutio vya watalii, biashara, na usafiri zimefungwa, hasa katika nchi zilizoathirika.
les attractions touristiques, les entreprises et les transports peuvent être fermés, particulièrement dans les pays touchés.

mnamo majira ya saa 11 leo alfajiri , mafuriko makubwa yalikuja kutokea mto ewaso nyiro na kufyeka nyumba za watalii na kambi.
vers 5 heures ce matin , une crue gigantesque et subite de la rivière ewaso nyiro a emporté habitations et campements sur son passage.

nimesikia taarifa za mabomu yanayolipuka katika mji mkongwe wa kairo karibu na khan al-khalili, sehemu maarufu kwa watalii.
j'entends des infos sur l'explosion d'une bombe dans le vieux caire près de khan al-khalili, une destination très touristique.

kasri hili ni eneo muhimu kwa ajili ya watalii, pamoja na kuwa maeneo mengine yanatumiwa na taasisi za serikali ikiwa ni pamoja na makazi ya waziri mkuu wa uturuki.
des expositions y sont proposées aux touristes, et des ailes abritent des administrations publiques, parmi lesquelles les bureaux du premier ministre.

mkurupuko ilithibitishwa kuenea hadi italia mnamo 31 januari, wakati watalii wachina wawili walipimwa na kupatikana na sars-cov-2 roma.
il a été confirmé que l’épidémie s’était étendue à l’italie le 31 janvier, lorsque deux touristes chinois ont été testés positifs au sars-cov-2 à rome.

matukio mengi yanayohusisha watu wengi zilifutwa na serikali za taifa na za kanda, ikiwemo tamasha ya kila mwaka wa mwaka mpya, na kampuni ya kibinafsi pia zikifunga maduka yao pekee yao na kivutio cha watalii kama vile hong kong disneyland na shanghai disneyland.
un certain nombre d’événements impliquant des foules importantes ont été annulés par les gouvernements nationaux et régionaux, y compris les festivités annuelles du nouvel an, et des entreprises privées ont également fermé indépendamment leurs magasins et leurs attractions touristiques, telles que hong kong disneyland et shanghai disneyland.

alfajiri siku ya alhamisi, tarehe 4 machi 2010, mafuriko makubwa yaliikumba samburu huko kaskazini mwa kenya na kuharibu nyumba 6 za kulala watalii watalii, baadhi ya kambi za utafiti wa wanyama pori na kuwaacha maelfu wakiwa katika paa za nyumba na kwenye miti.
le jeudi 4 mars 2010 à l’aube, une soudaine inondation de grande ampleur a frappé samburu au nord du kenya, détruisant sur son passage six bungalows pour touristes, des camps de recherche sur la faune sauvage et obligeant des milliers de personnes à se réfugier sur les toits des maisons ou dans les arbres.

kabogan alionya kuwa, watalii wanapaswa kuwa mbali na mikusanyiko mikubwa ya watu pamoja na kutokuwepo karibu na vituo vya polisi, pamoja na kuwa alitanabaisha kuwa, makundi ya waasi “hayawalengi watalii, bali maafisa wa usalama.”
les touristes doivent éviter les lieux fréquentés et les commissariats de police, avertit kabogan, qui précise toutefois que les groupuscules terroristes “ne visent pas les touristes, mais les agents de sécurité”.