검색어: wowote (스와힐리어 - 프랑스어)

inazuia ubunifu wowote wa mbinu.
elle barre le chemin de la stratégie.

una ugumu wowote wa kupumua sasa?
éprouvez-vous des difficultés pour respirer actuellement?

au wana ushirika wowote katika mbingu?
ont-ils été associés à la création des cieux?

hili halijawahi kutokea wakati wowote kabla.
cela ne s'était jamais produit auparavant.

basi hawatakuwa na uweza wowote kwa walivyo chuma.
de pareils hommes ne tirent aucun profit de leurs actes.

hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.
nulle communauté ne devance son terme, ni ne le retarde.

walebanoni hawakuona ubaya wowote wa serikali ya irani.
les libanais n'ont rien vu de mauvais de la part du gouvernement iranien.

haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.
nul malheur n'atteint [l'homme] que par la permission d'allah.

wala hawana ushirika wowote humo. wala yeye hana msaidizi miongoni mwao.
ils n'ont jamais été associés à leur création et il n'a personne parmi eux pour le soutenir».

richard barrow @michael_sp34 sikuhisi hofu wakati wowote leo.
richard barrow : @michael_sp34 je ne me suis jamais senti en insécurité aujourd'hui.

hawana ujuzi wowote wa hayo! hawana ila kusema uwongo tu!
ils n'en ont aucune connaissance; ils ne font que se livrer à des conjectures.

@masamhat: robert mugabe anasema hana mpango wowote wa kustaafu.
@masamhat: robert mugabe dit qu'il n'a pas l'intention de partir.

zoezi hili huenda likawa gumu kuliko ilivyowahi kutokea wakati wowote wa historia.
abbott : "ce sont probablement les recherches les plus difficiles de l'histoire de l'humanité."

hata hivyo, fyzal alichukua msimamo usiofungamana na upande wowote katika suala hili.
fyzal, quant à lui, adopte une position plus neutre sur la question.

katika uhusiano wowote, uwe wa kidiplomasia au usio wa kidiplomasia, lazima twende kwa makini.
dans toute relation, qu’elle soit diplomatique ou non, il ne faut pas précipiter les choses.

hawa daima hufanyiwa dhuluma za kingono kwa sababu huwalazimu kulala mitaani pasipo kuwa na ulinzi wowote.
ils sont victimes d'agressions sexuelles de différentes manières, étant obligés de rester dans les rues en pleine nuit.

dave, anayeblogu kama true blue aussie, hana mashaka juu ya asili ya ubaguzi wowote wa rangi:
dave, qui blogue sous le nom de true blue aussie, n'a guère de doute sur la nature du racisme quel qu'il soit :

hamuabudu badala yake ila majina tu mliyo yapanga nyinyi na baba zenu. mwenyezi mungu hakuyateremshia hayo uthibitisho wowote.
vous n'adorez, en dehors de lui, que des noms que vous avez inventés, vous et vos ancêtres, et à l'appui desquels allah n'a fait descendre aucune preuve.

bado tupo, imara kuliko wakati mwingine wowote...uwazi na uwajibikaji vinaanza kuimarika...tanzania inaanza kupata nafuu
nous sommes toujours là, plus forts que jamais .. la transparence et la responsabilité commencent à prévaloir... la tanzanie ne pourra que s'améliorer...

akiwa ameshitakiwa na gazeti lake mwenyewe, ghanem alijikuta mpweke asiye na msaada wowote wa chombo chochote cha habari nchini aljeria.
la direction de publication du quotidien la voix de l’oranie, un quotidien régional algérien basé à oran et réputé pour sa ligne éditoriale très complaisante à l’égard des autorités politiques algériennes, avait décidé elle-même de saisir la justice pour se plaindre contre son caricaturiste qui avait osé imaginer un dessin satirique pour remettre en cause les ambitions présidentielles d’abdelaziz bouteflika.