검색어: yesu wangu (스와힐리어 - 프랑스어)

yesu wangu!
ciel ! excusez-moi, mon titre est mensonger.

wangu
ma

mke wangu
mon mari

yesu ni wangu song translation
jesus is my song translation

cheri wangu
my cherry

ee ole wangu!
malheur à moi!

mume wangu mtarajiwa
mon mari

nawasikitikia waja wangu.
hélas pour les esclaves [les humains]!

mola wangu mlezi!
o mon seigneur!

akasema: ole wangu!
il dit: «malheur à moi!

habari mpenzi wangu
hello my dear

nitombe mume wangu kipenzi
laissez-moi prier

nakupenda mdogo wangu mrembo
j’aime mon petit garçon

basi, yesu akawaambia wale wayahudi waliomwamini, "kama mkiyazingatia mafundisho yangu mtakuwa kweli wanafunzi wangu.
et il dit aux juifs qui avaient cru en lui: si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;

basi, yesu akawaambia, "wakati wangu ufaao haujafika bado. lakini kwenu ninyi kila wakati unafaa.
jésus leur dit: mon temps n`est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.

lakini ninyi wapenzi wangu, kumbukeni yale mliyoambiwa hapo awali ni mitume wa bwana wetu yesu kristo.
mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses annoncées d`avance par les apôtres de notre seigneur jésus christ.

kisha yesu akawaambia wanafunzi wake, "kama mtu yeyote anataka kuwa mfuasi wangu, ni lazima ajikane mwenyewe, auchukue msalaba wake, anifuate.
alors jésus dit à ses disciples: si quelqu`un veut venir après moi, qu`il renonce à lui-même, qu`il se charge de sa croix, et qu`il me suive.

yesu akawajibu, "hata kama ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu ni wa kweli kwa sababu mimi najua nilikotoka na ninakokwenda. lakini ninyi hamjui nilikotoka wala ninakokwenda.
jésus leur répondit: quoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai, car je sais d`où je suis venu et où je vais; mais vous, vous ne savez d`où je viens ni où je vais.

walipokuwa wanakula, yesu akatwaa mkate, akashukuru, akaumega, akawapa wanafunzi wake akisema, "twaeni mle; huu ni mwili wangu."
pendant qu`ils mangeaient, jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le donna aux disciples, en disant: prenez, mangez, ceci est mon corps.

yesu akamjibu, "ufalme wangu si wa ulimwengu huu. kama ufalme wangu ungekuwa wa ulimwengu huu watumishi wangu wangenipigania nisitiwe mikononi mwa wayahudi. lakini sasa ufalme wangu si wa hapa."
mon royaume n`est pas de ce monde, répondit jésus. si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne fusse pas livré aux juifs; mais maintenant mon royaume n`est point d`ici-bas.