검색어: zinazohusiana (스와힐리어 - 프랑스어)

habari zozote zinazohusiana na harakati za tiananmen bado zinazuiwa nchini china.
les autorités chinoises censurent encore toute information liée au mouvement de tian'anmen.

mwanahabari huyu amekuwa akiweka habari mpya zinazohusiana na kifo cha mutharika kwenye blogu yake.
elle a fait figurer sur son blog les informations relatives à la mort de m. mutharika.

hivi sasa katrina huandika makala mbalimbali zinazohusiana na haki na utetezi wa walio wachache katika jamii.
maintenant katrina écrit des articles engagés traitant des droits et de la protection des minorités.

wachapishaji wengi wa kisayansi waliandika karatasi za kisayansi zinazohusiana na mkurupuko kupatikana na uwezo huru wa ufikiaji.
de nombreux éditeurs scientifiques ont mis à disposition leurs articles scientifiques en lien avec l’épidémie en accès libre.

hii ni ya kwanza kabisa katika mfululizo wa makala ambazo zitavinjari mada zinazohusiana kwa kupitia macho ya wanablogu duniani kote.
ce billet est le premier d’une série qui a pour but d’examiner de tels sujets à travers les yeux des blogueurs dans le monde entier.

shirika la kutetea haki za binadamu la amnesty international limeitaka pakistani kuzifanyia mabadiliko sheria zinazohusiana na kukashifu imani:
amnesty international presse le pakistan de réformer les lois sur le blasphème :

ukurasa wa facebook umeanzishwa ili kumwunga mkono mwanablogu huyo aliyefungwa, ukiwa na nakala ya barua zake na habari mpya zinazohusiana na hali yake.
une page facebook a été lancée pour soutenir le blogueur emprisonné, avec des copies de ses lettres et des nouvelles sur sa situation.

mradi huo unatumia mtandao wa twita kuposti habari zinazohusiana na ebola kila siku na kuratibu majadiliano yanayohusu virusi vya eloba kati ya wataalam na umma wa wananchi.
l'organisation se sert de twitter pour poster quotidiennement des informations sur le virus ebola et organise des chats sur ebola entre les experts et le public :

akijaribu kuachana na utaratibu wa mtangulizi wake wa kuficha taarifa zake zinazohusiana na afya, msaidizi wake wa habari amos chanda alisema kwenye taarifa yake:
se démarquant de la pratique de son prédécesseur de ne pas parler de sa santé, son porte-parole m. amos chanda a déclaré dans un communiqué :

katika habari zinazohusiana na hizi, jumuia ya msalaba mwekundu ya myanmar ilitoa tamko kupitia kwa waandishi wa habari ikikanusha uvumi kuwa inafadhili ofisi ya oic iliyoanzishwa kinyemela katika jingo lao.
sur le même sujet, la croix rouge du myanmar a publié un communiqué de presse qui dément les rumeurs d'installation d'un bureau secret de l'oic dans ses locaux.

katika mwangaza wa hisia kali hivi sasa zinazohusiana na gaza, nimeghafirika sana tangu niliposoma nukuu ya abou ghazi inayosema kwamba kuna mauaji ya kinyama kila wakati yanayotokea huko afghanistan ambayo hakuna mmoja anayeyajali.
face à l'engouement actuel pour gaza, je suis très mal à l'aise depuis que j'ai lu une phrase d'abou ghazi disant que des massacres il y en a tout le temps notamment en afghanistan et que personne ou presque ne s'en émeut.

vyombo vya habari vya serikali havikutangaza habari za maandamano hayo, na katika hali ya kushangaza wafuatiliaji wa mtandaoni wamefuta habari na picha zinazohusiana na maandamano hayo kwenye mtandao maarufu wa kijamii uitwao sina weibo tangu mei 4, 2013.
les médias officiels chinois n'ont fait aucune allusion à cette manifestation, et depuis le 4 mai les censeurs du web suppriment systématiquement toutes les informations et photos relatives à l'événement sur la plateforme de microblogging weibo.

katika blogu iliyoanzishwa na familia ya derakshan, edalat baraye hossein derakhshan(ikiwa na maana ya haki kwa ajili ya hossein derakshan) bado hakuna taarifa mpya zinazohusiana na taarifa hii.
sur le blog créé par la famille de hossein derakhshan, edalat baraye hossein derakhshan ('justice pour hossein derakhshan) il n'y pas encore d'information ou de mise à jour à ce sujet.

ace2 hukabiliana na shughuli zinazohusiana na kimeng'enya kinachogeuza angiotensin (ace) kwa kupunguza kiwango cha angiotensi-ii na kuongeza ang(1-7) kwa kuifanya iwe dawa nzuri ya kutibu magonjwa ya moyo. ace2 hutumika pia kama sehemu ya kuingia kwenye seli ya baadhi ya virusi vya korona.
l’ace2 contre l’activité de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ace) en réduisant la quantité d’angiotensine ii et en augmentant l’ang (1-7) ce qui fait d’elle une cible médicamenteuse prometteuse dans le traitement des maladies cardiovasculaires. l’ace2 est également le point d’entrée dans les cellules de certains coronavirus.