검색어: alikuwa (스와힐리어 - 한국어)

tangu mwanzo neno alikuwa na mungu.
그 가 태 초 에 하 나 님 과 함 께 계 셨

hakika alikuwa furahani kati ya jamaa zake.
실로 그는 그의 무리들과 즐 거히 방황 했을 뿐

na hakika ibrahim alikuwa katika kundi lake,
실로 그를 따르는 무리중에 아브라함이 있었노라

hawakuelewa kwamba yesu alikuwa akisema nao juu ya baba.
저 희 는 아 버 지 를 가 리 켜 말 씀 하 신 줄 을 깨 닫 지 못 하 더

kwani? hakika mola wake mlezi alikuwa akimwona!
그렇지 않노라 실로 주님께 서는 인간을 지켜보고 계시니라

naye yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.
예 수 와 그 제 자 들 도 혼 인 에 청 함 을 받 았 더

kwani huyo hakika alikuwa hamuamini mwenyezi mungu mtukufu,
실로 그는 위대한 하나님을 믿지도 아니하고

alikuwa mja mwema. na hakika alikuwa mwingi wa kutubia.
하나님은 다윗에게 아들로 솔로몬을 주었으니 그는 훌륭한 종이었더라 그리하여 그는 하나님에게로 귀의 하였더라

na hakika ilyas bila ya shaka alikuwa miongoni mwa mitume.
엘리야스도 하나님이 보 낸 선지자 중 한 선지자로

hasha! kwani hakika yeye alikuwa akizifanyia inadi aya zetu!
결코 그렇게 될 수 없나니 하나님의 예증들을 거역하였노라

na umsamehe baba yangu, kwani hakika alikuwa miongoni mwa wapotovu.
저의 아버지께 관용을 베풀 어 주옵소서 그분은 방황하는 자 가운데 있었나이다

ya firauni. hakika yeye alikuwa jeuri katika wenye kupindukia mipaka.
파라오로 부터라 실로 그는 오만한 죄인이라

na mtaje katika kitabu ibrahim. hakika yeye alikuwa mkweli, nabii.
성서안에 있는 아브라함은 진실한 예언자였음을 상기시키라

erasto alibaki korintho, naye trofimo nilimwacha mileto kwa sababu alikuwa mgonjwa.
겨 울 전 에 너 는 어 서 오 라 으 불 로 와 부 데 와 리 노 와 글 라 우 디 아 와 모 든 형 제 가 다 네 게 문 안 하 느 니

lakini, ingawa alikuwa mwana wa mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso.
그 가 아 들 이 시 라 도 받 으 신 고 난 으 로 순 종 함 을 배 워

enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu! hakika yeye alikuwa mja mwenye shukrani.
그들은 하나님이 노아와 함께 방주에 태웠던 자손들이라 실로 그는 감사하는 종복이더라

na alikuwa akiwaamrisha watu wake sala na zaka, na alikuwa mbele ya mola wake mlezi mwenye kuridhiwa.
그는 그의 백성들에게 예배 를 드리고 이슬람세를 바칠 것을 촉구하사 주님께서는 그로하여 기뻐하셨노라

ibrahim hakuwa yahudi wala mkristo, lakini alikuwa mwongofu muislamu, wala hakuwa katika washirikina.
아브라함은 유대인도 기독교 인도 아닌 성실한 무슬림이었으며 또한 우상을 숭배한분도 아니었 노라

na mtaje musa katika kitabu. hakika yeye alikuwa ni mwenye kuchaguliwa, na alikuwa mtume, nabii.
성서속에 있는 대로 모세의 이야기를 들려주라 그는 선택받은예언자이며 선지자이었노라

naye yese alimzaa mfalme daudi. daudi alimzaa solomoni (mama yake solomoni alikuwa mke wa uria).
이 새 는 다 윗 왕 을 낳 으 니 라 다 윗 은 우 리 야 의 아 내 에 게 서 솔 로 몬 을 낳