검색어: hawawezi (스와힐리어 - 한국어)

wala haitakiwi kwao, na wala hawawezi.
그것은 그들에게 적합하 지 아니하고 그렇게 할 능력도 없 노라

wala hawawezi kuthibitisha mashtaka waliyotoa juu yangu.
이 제 나 를 송 사 하 는 모 든 일 에 대 하 여 저 희 가 능 히 당 신 앞 에 내 세 울 것 이 없 나 이

hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.
어느 민족도 그들의 운명을 서두르거나 지연시킬 수 없노라

watu wanaotii matakwa ya mwili hawawezi kumpendeza mungu.
육 신 에 있 는 자 들 은 하 나 님 을 기 쁘 시 게 할 수 없 느 니

na hao mnao waomba asiye kuwa mwenyezi hawawezi kukunusuruni, wala hawajinusuru wenyewe.
그러나 하나님 아닌 다른 것을 숭배하는 자들은 너희를 보 호할 수 없으며 그들 스스로도 도 울 수 없노라

wanawake ambao wanajaribu daima kujifunza lakini hawawezi kuufikia ujuzi wa huo ukweli.
항 상 배 우 나 마 침 내 진 리 의 지 식 에 이 를 수 없 느 니

wale ambao kwamba macho yao yalikuwa paziani hayanikumbuki, na wakawa hawawezi kusikia.
이때 그들의 눈들은 가리 워져 나를 염원하지 못하고 듣지 도 못하노라

kondoo hao hawawezi kumfuata mgeni, bali watamkimbia kwa sababu hawaijui sauti yake."
타 인 의 음 성 은 알 지 못 하 는 고 로 타 인 을 따 르 지 아 니 하 고 도 리 어 도 망 하 느 니 라

na wanyama wangapi hawawezi kujimilikia riziki zao! mwenyezi mungu anawaruzuku hao na nyinyi pia.
일용할 양식을 얻지 못하는 피조물이 얼마나 많으뇨 너희에게일용할 양식을 주시는 분은 하나님이시니 그분은 모든 것을 듣고아시기 때문이라

hao hawawezi kushinda katika ardhi, wala hawana walinzi isipo kuwa mwenyezi mungu. watazidishiwa adhabu.
그들은 현세에서 도피할 수 없으며 하나님 외에는 보호자도 갖지 못하니라 또한 그들에게 벌 을 더하사 그들은 경청할 능력과 보는 시력을 상실하도다

na badala ya mwenyezi mungu wanawaabudu wasio wamilikia riziki kutoka mbinguni wala kwenye ardhi, wala hawawezi kitu.
그들은 하나님 외에 다른 것을 숭배하나 그것은 하늘과 대지 위에서 그들에게 일용할 양식도 소유하지 못하며 어떠한 권능도 없는 것이라

au wao wanao miungu watao weza kuwakinga nasi? hao hawawezi kujinusuru nafsi zao, wala hawatalindwa nasi!
아니면 하나님 외에 그들을 지켜 줄 신들이 있느뇨 그것은 그들 스스로를 도울 수도 없으며 하나님의 보호도 받지 못하노라

ama hakika, hawawezi kufa tena, kwa sababu watakuwa kama malaika, na ni watoto wa mungu kwa vile wamefufuliwa katika wafu.
저 희 는 다 시 죽 을 수 도 없 나 니 이 는 천 사 와 동 등 이 요 부 활 의 자 녀 로 서 하 나 님 의 자 녀 임 이 니

hakika wale mnao waomba badala ya mwenyezi mungu, hawatoumba hata nzi ijapo kuwa watajumuika kwa hilo. na nzi akiwapokonya kitu hawawezi kukipata kwake.
사람들이여 하나의 비유를 드사 그것에 귀를 기울이라 하나 님 아닌 다른 것에 구원하는 자들은 그들이 온 힘을 다 모은다 해 도 결코 파리 한마리 조차도 창조하지 못하며 그 파리가 그들로부 터 무엇인가를 가져간다해도 그들은 그것으로 부터 그것을 구하지 못하니 숭배자가 우상은 허약할 뿐이라

msiwaogope wale wauao mwili, lakini hawawezi kuiua roho. afadhali zaidi kumwogopa yule awezaye kuuangamiza mwili pamoja na roho katika moto wa jehanamu.
몸 은 죽 여 도 영 혼 은 능 히 죽 이 지 못 하 는 자 들 을 두 려 워 하 지 말 고 오 직 몸 과 영 혼 을 능 히 지 옥 에 멸 하 시 는 자 를 두 려 워 하 라

mfano wa walio mkufuru mola wao mlezi - vitendo vyao ni kama jivu linalo peperushwa kwa nguvu za upepo katika siku ya mdharba. hawawezi kupata chochote katika waliyo yafanya.
주님을 불신하는 자를 비유 하사 그들이 하는 일은 폭풍이 부 는 날 폭풍에 휘날리는 재와 같아 그들이 얻은 것을 감수하지 못하 니 그것이 최후의 방황이라

kama yasemavyo maandiko matakatifu: "mungu ameifanya mioyo yao kuwa mizito, na mpaka leo hii hawawezi kuona kwa macho yao wala kusikia kwa masikio yao."
기 록 된 바 하 나 님 이 오 늘 날 까 지 저 희 에 게 혼 미 한 심 령 과 보 지 못 할 눈 과 듣 지 못 할 귀 를 주 셨 다 함 과 같 으 니

maana, kadiri ya hekima ya mungu, watu hawawezi kumjua mungu kwa njia ya hekima yao wenyewe. badala yake, mungu amependa kuwaokoa wale wanaoamini kwa njia ya kile ambacho wenye hekima wanakiona kuwa ni upumbavu, yaani ujumbe tunaohubiri.
하 나 님 의 지 혜 에 있 어 서 는 이 세 상 이 자 기 지 혜 로 하 나 님 을 알 지 못 하 는 고 로 하 나 님 께 서 전 도 의 미 련 한 것 으 로 믿 는 자 들 을 구 원 하 시 기 를 기 뻐 하 셨 도