검색어: maisha (스와힐리어 - 한국어)

maisha
ma삶

na akakhiari maisha ya dunia,
현세의 삶만을 좋아했던 자 들에게는

kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu.
너 희 의 인 내 로 너 희 영 혼 을 얻 으 리 라

huyo atakuwa katika maisha ya kupendeza.
안락한 삶을 영위할 것이나

basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,
그리하여 그는 축복받은 삶 을 영위하며

lakini nyinyi mnakhiari maisha ya dunia!
그래도 너희가 현세의 삶을 좋아하나

ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?
사 람 이 무 엇 을 주 고 제 목 숨 을 바 꾸 겠 느 냐

hasha! bali nyinyi mnapenda maisha ya duniani,
그러나 너희는 지나가는 현 세의 삶을 사랑하고

kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.
종 신 토 록 주 의 앞 에 서 성 결 과 의 로 두 려 움 이 없 이 섬 기 게 하 리 라 하 셨 도

hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.
이는 그들이 이전에 재물과 사치에 탐닉하여

na kwa maisha yake ya kiroho alikwenda kuwahubiria wale roho waliokuwa kifungoni.
저 가 또 한 영 으 로 옥 에 있 는 영 들 에 게 전 파 하 시 니

wanajua hali ya dhaahiri ya maisha ya dunia, na wameghafilika na akhera.
그들은 현세의 외형만을 알뿐내세에 대해서는 알지 못하노라

ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
또 너 희 중 에 누 가 염 려 함 으 로 그 키 를 한 자 나 더 할 수 있 느 냐

nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na maisha ya milele. basi je!
하나님은 그대 이전에 어떤 인간에게도 영생을 부여하지 아 니 했거늘 또한 그대도 영원할 수없으매 그들이 영원할 수 있겠느 뇨

kwa hakika watu hawa wanapenda maisha ya kidunia, na wanaiacha nyuma yao siku nzito.
실로 이들은 잠시 지나가는 현세를 사랑할 뿐 고통스러울 어 느 날은 소홀히 할 뿐이라

basi mwachilie mbali anaye upa kisogo ukumbusho wetu, na wala hataki ila maisha ya dunia.
하나님의 메세지를 외면하는자 그대도 그들을 외면하라 그들 은 현세만을 추구할 뿐이라

wanao taka maisha ya dunia na pumbao lake tutawalipa humo vitendo vyao kaamili. na wao humo hawatopunjwa.
현세의 부귀영화를 원하는 자 하나님은 그들에게 그들 행위 에 따라 보상을 하리니 그 안에 조금도 제함이 없노라

na wamefurahia maisha ya dunia. na uhai wa dunia kwa kulingana na akhera si kitu ila ni starehe ndogo.
하나님은 그분의 뜻이 있는 자에게는 일용할 양식을 더하시거나 줄이시니라 불신자들은 현세의생활을 기뻐하나 현세의 생활은 내세의 기쁨에 비하여 순간의 기 쁨에 불과하니라

hakika wewe umempa firauni na wakuu wake mapambo na mali katika maisha ya dunia. hivyo wanapoteza watu na njia yako.
모세가 이르되 주여 당신께 서 파라오와 그의 수장들에게 현 세의 영광과 부를 주었나이다 주 여 그들은 백성을 당신의 길에서 이탈케 하려함이니 주여 그들의 부를 멸하시고 믿지 아니한 그들 의 마음을 어렵게 하여 그들이 고통스러운 벌을 받도륵 하소서

hakika wasio taraji kukutana nasi, na wakaridhia maisha ya dunia na wakatua nayo, na walio ghafilika na ishara zetu,
하나님과의 만남을 원치 아니 하고 현세에 만족하여 그곳으로 평안하려 하는자는 그분의 징표에 무관심하는 자들이라