검색어: walikuwa (스와힐리어 - 한국어)

walikuwa wakilala kidogo tu usiku.
그들은 밤에도 많은 잠을 자 지 아니하고

na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,
크게 사악하고 오만하였으며

na hawajii nabii yeyote ila walikuwa wakimkejeli.
예언자가 이르지 아니한 곳이없었으나 사람들이 그를 조롱했노라

wote jumla, walikuwa watu wapatao kumi na wawili.
모 두 열 두 사 람 쯤 되 니

ambao waliziamini ishara zangu na walikuwa waislamu.
이들은 하나님의 말씀을 믿 어 이슬람에 귀의한 자들이니

nao waliokula walikuwa watu wapatao elfu nne. yesu akawaaga,
사 람 은 약 사 천 명 이 었 더 라 예 수 께 서 저 희 를 흩 어 보 내 시

nao walikuwa wakichonga majumba katika milima kwa amani.
그 산에 집을 세위 하나님의벌을 피하고 안전하게 살려고 하 였으나

lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
제 자 들 은 기 쁨 과 성 령 이 충 만 하 니

siku ya pentekoste ilipofika, waumini wote walikuwa wamekusanyika pamoja.
오 순 절 날 이 이 미 이 르 매 저 희 가 다 같 이 한 곳 에 모 였 더

hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.
이는 그들이 이전에 재물과 사치에 탐닉하여

kwa hakika wale walio kuwa wakosefu walikuwa wakiwacheka walio amini.
죄인들은 민음을 가졌던 자 들을 비웃어

na tukawaingiza katika rehema yetu. hakika wao walikuwa katika watu wema.
하나님은 그들을 우리의 은 혜속에 들게하였으니 그들은 실로 의로운 자들가운데 있었더라

baba na mama yake yesu walikuwa wakistaajabia maneno aliyosema simeoni juu ya mtoto.
그 부 모 가 그 아 기 에 대 한 말 들 을 기 이 히 여 기 더

kumwendea firauni na wakuu wake. lakini walijivuna, nao walikuwa watu majeuri.
파라오와 그의 우두머리에게 도 보냈으나 그들은 오만한 백성 으로 거만을 피웠노라

na tukamnusuru na watu walio zikanusha ishara zetu. hakika hao walikuwa watu wabaya.
하나님의 말씀을 부정한 백 성으로부터 그를 구한 후 그들 모두는 사악한 백성이였으므로 하나님은 그들 모두를 익사케 하였노 라

basi aliwachezea watu wake, na wakamt'ii. kwa hakika hao walikuwa watu wapotovu.
이렇듯 그는 그의 백성들을 어리석게 하니 그들은 그에게 복 종하였으매 실로 그들은 죄지은 백성들이었노라

na hakika mja wa mwenyezi mungu alipo simama kumwomba, wao walikuwa karibu kumzonga!
하나님의 종이 일어나 그분께 경배하니 그들이 떼를지어 그 를 둘러 싸더라

bali unadhani ya kwamba wale watu wa pangoni na maandishi walikuwa ni ajabu miongoni mwa ishara zetu?
동굴의 백성들과 그 기록에 관한 것을 이상히 생각하느뇨 그 것은 하나님의 놀라운 예증가운데하나라

na siku atakayo wakusanya wote, kisha atawaambia malaika: je! hawa walikuwa wakikuabuduni?
그분께서 어느날 그들을 모 두 불러 모아 천사들에게 이들이 너희를 숭배하던 자들이뇨 라고 물으시리라

macho yao yatainama chini, fedheha itawafunika. na hakika walikuwa wakiitwa wasujudu walipo kuwa wazima -
그들의 눈들은 아래로 처져 있고 굴욕이 그들을 애워싸노라 그들이 건전했을 때 부복하라 부 름을 받았노라