검색어: sababu (스와힐리어 - 헝가리어)

kwa sababu hiyo, nampigia magoti baba,
ezokáért meghajtom térdeimet a mi urunk jézus krisztusnak atyja elõtt,

kwa sababu ukweli unakaa nasi milele.
az igazságért, a mely megmarad bennünk, és velünk lesz mindörökké:

basi, wakamtukuza mungu kwa sababu yangu.
És dicsõíték bennem az istent.

watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
És gyûlöletesek lesztek mindenki elõtt az én nevemért.

wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;
bûn tekintetében, hogy nem hisznek én bennem;

kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu.
annakokáért meg is akadályoztattam gyakran a hozzátok való menetelben.

hii ni kwa sababu ya namna mifupa yao ilivyojengeka.
ennek az oka a csontjaik formája...

basi, twaona kwamba hawakuingia huko kwa sababu hawakuamini.
látjuk is, hogy nem mehettek be hitetlenség miatt.

jihadhari naye kwa sababu aliupinga ujumbe wetu kwa ukali.
tõle te is õrizkedjél, mert szerfelett ellenállott a mi beszédinknek.

lakini yesu hakuwa na imani nao kwa sababu aliwajua wote.
maga azonban jézus nem bízza vala magát reájok, a miatt, hogy õ ismeré mindnyájokat,

watawatendeeni mambo hayo kwa sababu hawamjui baba, wala hawanijui mimi.
És ezeket azért cselekszik veletek, mert nem ismerték meg az atyát, sem engem.

walisema hivyo kwa sababu hawakuthubutu kumwuliza tena maswali mengine.
És többé semmit sem mertek tõle kérdezni.

kwa hiyo, hakutenda miujiza mingi pale kwa sababu ya kutoamini kwao.
nem is tõn ott sok csodát, az õ hitetlenségök miatt.

kwa sababu hiyo, wayahudi walinikamata nikiwa hekaluni, wakajaribu kuniua.
ezekért akartak engem megölni a zsidók, megfogván a templomban.

nawaambieni kweli, kizazi hiki kitapata adhabu kwa sababu ya mambo haya.
bizony mondom néktek, mindezek reá következnek erre a nemzetségre.

alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
mert jól tudja vala, hogy irigységbõl adák õt kézbe.

kwa sababu hiyo msemo huu ni kweli: mmoja hupanda na mwingine huvuna.
mert ebben az a mondás igaz, hogy más a vetõ, más az arató.

tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.
ilyen bizodalmunk pedig isten iránt a krisztus által van.

sio kwa sababu ya bashar al assad, sababu ni kuwa, sisi ni watu wenye amani.
bármikor is fog ez megtörténni, hogy fog ez a közösség erre válaszolni?

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
És örvendez az én lelkem az én megtartó istenemben.