검색어: överbelastad (스웨덴어 - 그리스어)

Överbelastad infrastruktur
Άρθρο 22Κορεσμένη χωρητικότητα

kunde inte ansluta, ftp-servern kan vara överbelastad.
Αδύνατη η σύνδεση. Ο διακομιστής ftp μπορεί να είναι πολύ απασχολημένος.

servern är överbelastad eller ej ansluten. försök igen senare.
Η υπηρεσία είναι υπερφορτωμένη ή εκτός σύνδεσης. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.

budgeten skulle automatiskt bli överbelastad, något som ännu inte har utvärderats.
Αυτομάτως θα προκύψει επιβάρυνση του προϋπολογισμού, το ύψος της οποίας δεν έχει ακόμη υπολογιστεί.

europeiska kommissionen kommer att bli överbelastad om den nuvarande politiken skall fortsätta.
Εάν συνεχιστεί η σημερινή πολιτική, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πάθει συμφόρηση.

den enda svårigheten är att den verkar vara överbelastad med ärenden som skall behandlas i år .
Η μοναδική δυσκολία είναι ότι είναι υπερφορτωμένη με τα θέματα που θα μας απασχολήσουν φέτος.

den enda svårig heten är att den verkar vara överbelastad med ärenden som skall behandlas i år.
Η μοναδική δυ­σκολία είναι ότι είναι υπερφορτοιμένη με τα θέματα που θα μας απασχολήσουν φέτος.

3. en kapacitetsanalys skall vara avslutad inom sex månader efter det att infrastrukturen har förklarats som överbelastad.
3. Όταν η υποδομή έχει χαρακτηρισθεί κατά τα περιγραφόμενα στην παράγραφο 2, αυτό περιγράφεται στη δήλωση δικτύου.

det var dock innehållet som var problemet: en traditionell handelsdagordning, överbelastad med frågor som inte rör handel.
Ωστόσο, το πρόβλημα έγκειτο στην ουσία: μία παραδοσιακή εμπορική ατζέντα υπερφορτωμένη με ζητήματα που δεν είχαν να κάνουν με το εμπόριο.

6. de förfaranden och kriterier som skall tillämpas när infrastrukturen är överbelastad skall redovisas i beskrivningen av järnvägsnätet.artikel 23
Αυτό συμπεριλαμβάνει την εξέταση των επιπτώσεων, από τον αποκλεισμό αυτό, σε άλλα κράτη μέλη.

opera unite-fel: mellanservern (proxyn) för opera unite är för närvarande överbelastad.
Σφάλμα opera unite: Ο διακομιστής διαμεσολόβισης opera unite αυτή τη στιγμή είναι υπερφορτωμένος.

minisammanträdena är således kompletterande sammanträdesperioder, och för oss är det därför uppenbart att de inte får hållas om inte den ordinarie föredragningslistan för strasbourg är överbelastad.
Οι μίvι σύvoδoι είvαι επoμέvως συμπληρωματικές σύvoδoι, γεγovός πoυ στηv πραγματικότητα σημαίvει, κατά τηv άπoψή μας, πως δεv μπoρoύv vα διεξαχθoύv παρά μόvo εάv η τακτική ημερήσια διάταξη τoυ Στρασβoύργoυ είvαι υπερφoρτωμέvη.

nationella intressen måste skyddas under denna förhandlingsfas eftersom en överbelastad byråkrati på eu-nivå inte är det resultat man önskar av dessa samtal på regeringskonferensen .
Σε αυτή τη φάση των διαπραγματεύσεων θα πρέπει να προστατευθούν τα εθνικά συμφέροντα, καθώς υπερβολική γραφειοκρατία σε κοινοτικό επίπεδο δεν είναι η επιθυμητή έκβαση των συνομιλιών στα πλαίσια της Διακυβερνητικής Διάσκεψης.

i leipzig/halle rör det sig dessutom inte om någon överbelastad flygplats (ett begränsat antal slots), vilket gör att det inte förekommer någon bristande kapacitet.
Επίσης, στην παρούσα υπόθεση, το αεροδρόμιο της Λειψίας δεν είναι κορεσμένος αερολιμένας (με περιορισμένο αριθμό χρονοθυρίδων), και συνεπώς δεν παρατηρείται συμφόρηση.

under 2005 var den mest belastade av dessa fem förbindelser överbelastad under 52 % av tiden och den minst belastade förbindelsen överbelastad under 8 % av tiden [5].
Το 2005, στη σύνδεση με τη μεγαλύτερη συμφόρηση από αυτές τις πέντε συνδέσεις σημειώθηκε συμφόρηση κατά το 52 % του χρόνου και στη σύνδεση με τη μικρότερη συμφόρηση κατά το 8 % του χρόνου [5].

2. en kapacitetsförstärkningsplan skall upprättas efter samråd med användare av den relevanta överbelastade infrastrukturen.
3. Η ανάλυση χωρητικότητας ολοκληρώνεται εντός έξι μηνών από το χαρακτηρισμό της υποδομής ως κορεσμένης.