검색어: avinformation (스웨덴어 - 그리스어)

tillhandahållande avinformation
Παρ*ή piληρ#ριών

kommissionen ärför närvarande engage-radi attförsöka utnyttja ochförbättra lifes webbplats och databas ochlägger där ständigtin nyinformation och nyatyper avinformation.
ΗΕpiιτροpiήκαταβάλλειpiρο­τοpiαρόν piρ οσ p i άθ ει ε ­ για να εκ ε τα λ λε υ τεί καλύτερα και να βελτιώσει τον ι σ τό το piο life και τη βάση δεδοένων και piροσθέτει αδι-άλειpiτα νέε­ piληροφορίε­ και κατηγορίε­ piληροφοριών σε αυτό.

de dagliga kontakterna mellan ecnn ochkontaktpunkterna underlättas av reitox-extranätet,som är en skyddad webbplats för utbyte avinformation och dokumentation mellan nätverketssamarbetspartner.
Η καθηµερινή εpiικοινωνίαµεταξύ του ΕΚΠΝΤ και των εθνικών κέντρων διευκολύνεταιµέσω του εκτεταµένου ενδοδικτύου (extranet) του reitox, µιαςιστοθέσης piεριορισµένης piρόσβασης για την ανταλλαγήpiληροφοριών και αρχείων µεταξύ των εταίρων του δικτύου.

polis- och tullsamarbete ervaka personer om hemliga utredningar, om utbyte avinformation och om gemensamma specialutredningsgrupper. konventionen altning all kunna tacklaerskridande brottslighet.
Οι υpiηρεσίες piου είναι αρµόδιεςγια την εpiιβολή του νόµου βρίσκονται συχνά σε piολιτικά ευαίσθητη θέση, ιδίως αν χρειάζεται νακαταδιώξουν ύpiοpiτο στο έδαφοςάλλης χώρας.

artikel 12 i förslaget skapar den rättsliga grunden för utbytet avinformation mellan kommissionen och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter och för attanvända sådan information som bevis vid förfaranden där eg:s konkurrenslagstiftning tillämpas.
Με αυτόν τον τρόπο θα αποσαφηνιστεί ο παρεμβατικός ρόλος των εθνικών δικαστών, εντός των ορίων που έχει ήδη καθορίσει το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

centrumets mest specifika verktyg för att samla inuppgifter om bästa praxis är systemet för utbyte avinformation om åtgärder för att minska efterfråganpå narkotika (exchange on drug demand reduction action – eddra).
Το piλέον εξειδικευµένο εργαλείο για τη συλλογή δεδοµένωνσχετικά µε piαραδείγµατα «καλής piρακτικής» είναι η βάσηανταλλαγής piληροφοριών σχετικά µε τις δράσεις στον τοµέατης µείωσης της ζήτησης των ναρκωτικών (exchange on drug demand reduction action — eddra).

(30)genom att använda elektroniska verktyg för utbyte avinformation och ekonomiska uppgifter kan man förenkla rutinerna, öka effektiviteten och insynen samt spara tid. för att drafull nytta av dessa fördelar, och samtidigt se till att utbytena ärsäkra, bör det införas ett gemensamt datasystem och upprättasen förteckning över dokument av gemensamt intresse för kommissionen och medlemsstaterna.
(28) Πρέpiει να υpiάρξει piρόβλεψη να καταβάλλει η Εpiιτροpiή ταδικαστικά έξοδα στα κράτη έλη αpiό τα οpiοία ζητεί να κινήσουν ήνα συνεχίσουν δικαστική διαδικασία ε σκοpiό την ανάκτηση αχρεω-στήτω καταβληθέντων piοσών κατόpiιν piαρατυpiία, καθώ και νατη piαρέχονται piληροφορίε βάσει των οpiοίων να piορεί να αpiο-φασίζει για τον εpiιερισό τη αpiώλεια piοσών piου είναι αδύνατονα ανακτηθούν, σύφωνα ε το άρθρο 70 piαράγραφο 2 του βασικού κανονισού.