검색어: avlyssning (스웨덴어 - 그리스어)

avlyssning
σύλληψη

olaglig avlyssning
Παράνομη υποκλοπή

avlyssning av radiokommunikation
διακοπή ραδιοεπικοινωνιών

anta lagen om avlyssning.
Θέσπιση του νόμου περί υποκλοπής κλήσεων.

laglig avlyssning av telekommunikationer
παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών μετά από νόμιμη άδεια

angående: avlyssning av telekommunikationer
Θέμα: Παρακολουθήσεις τηλεφωνικών συνδιαλέξεων

apparat för avlyssning av kommunikation
συσκευή παρακολούθησης επικοινωνιών

apparater för avlyssning av kommunikation.
Συσκευές παρακολούθησης επικοινωνιών.

resolution angående avlyssning av telekommunikationer
Ψήφισμα για την παρακολούθηση τηλεπικοινωνιών

ΑΜΝΕ resolution angående avlyssning av telekommunikationer
Ανακοίνωση τύπου 10550/93 (presse 209)

kryptering är det enda verkningsfulla skyddet mot avlyssning .
Η κρυπτογράφηση αποτελεί την μοναδική αποτελεσματική μέθοδο προστασίας κατά των παρακολουθήσεων.

58 klaringen om laglig avlyssning av telekommunikationer. kationer.
58 αυτού με συνολικό κονδύλι 450 εκατ. ecu.

rådet har antagit en resolution om avlyssning av telekommunikationer.
Το Συμβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά με τις παρακολουθήσεις στον τομέα των τηλε­πικοινωνιών.

inte bara det bör tas bort, hela stycket om avlyssning bör tas bort.
Όχι μόνο αυτό πρέπει να διαγραφεί, αλλά ολόκληρο το τμήμα περί επέμβασης πρέπει να απορριφθεί.

Öka användningen av specifika undersökningsmetoder, avlyssning av telekommunikation och underrättelseuppgifter.
Να ενισχυθεί η χρήση ειδικών μέσων διερεύνησης, η παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών και η χρησιμοποίηση των πληροφοριών που συλλέγονται.

och avlyssning får endast ske om det inte finns några andra möjligheter.
Η παρακολούθηση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο όταν δεν υπάρχει άλλη δυνατότητα.

kommunikationen med servern sker utan kryptering, och kan därför vara sårbar för avlyssning.
Η επικοινωνία σας με το διακομιστή είναι μη κρυπτογραφημένη και ευαίσθητη σε υποκλοπές.

det här direktivet påverkar följaktligen inte medlemsstaternas möjlighet att utföra laglig avlyssning av elektronisk
Ως εκ τούτου, η παρούσα οδηγία δεν θίγει τη δυνατότητα των κρατών μελών να προβαίνουν σε νόμιμη παρακολούθηση των ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή να λαμβάνουν

han insisterade dock på de ändringar som krävs av utskottet, framför allt beträffande avlyssning.
Κάτω από αυτές λουτόν τις συνθήκες, υπάρχει μια αποτυχία εξ αντικειμένου.

den kostnad som uppkommer i samband med avlyssning av kommunikation åvilar och skall åvila staten.
Χρααζόμαστε δεδομένα που να μπορούμε να τα επισκοπήσουμε.