검색어: entusiasm (스웨덴어 - 그리스어)

deras entusiasm var exemplarisk.
Το κίνητρό τους υπήρξε παραδειγματικό.

arbeta hårt och med entusiasm !
Εργαστείτε καλά και με ζήλο!

vi röstar för, men utan entusiasm .
Ψηφίζουμε υπέρ, αλλά χωρίς ενθουσιασμό.

ni vill ge unionen en ny entusiasm.
Θέλετε να δώσετε μια νέα ώθηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

jag stöder detta betänkande med entusiasm .
Υποστηρίζω ένθερμα την έκθεση αυτή.

därför skall jag med stor entusiasm stödja det.
Για τo λόγo αυτό θα τηv υπερψηφίσω με ιδιαίτερo εvθoυσιασμό.

i dag måste vi gripa tag i denna entusiasm ...
Σήμερα, θα πρέπει να αποκτήσουμε την ορμή αυτή ·

den viktigaste tillgången ärmedborgarnas insatser, entusiasm och engagemang.
Ο σηµαντικότερος piόροςείναι οι piροσpiάθειες, ο ενθουσιασµός και η στράτευση τωνανθρώpiων.

en ny utmaning, en ny entusiasm, det är vad vi behöver.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μία νέα πρόκληση, μία νέα ώθηση.

kanske kan vi också på den punkten vänta oss ny entusiasm.
Ίσως να μπορούμε να περιμένουμε ότι θα υπάρξει και μια νέα ώθηση.

allt som kan åstadkommas med entusiasm, energi och charm har åstadkommits.
Είναι μεν αυτονόητο, αλλά θα πρέπει κάθε τόσο να το θυμόμαστε.

endast epp-ed stöder med odelad entusiasm den nominerade kandidaten.
Για τον κ. pat cox η συμφωνία του προηγούμενου μήνα συνιστά την πρώτη απόδειξη ότι η Ένωση των 25 λειτουργεί και ότι μπορεί να είναι επιτυχής.

de väcker främst entusiasm bland en klick kommunala politiker och tjänstemän.
Ενθουσιάζουν πρωτίστως ολίγους πολιτικούς και διοικητικούς υπευθύνους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης.

arbetsgivarnas och lärarnas stora engagemang.våra lokala myndigheters medverkan och entusiasm.
Μεγάλη υpiοστήριξη αpiό εργοδότε και εκpiαιδευτικού.

detta är obegripligt för många medborgare och det dämpar deras entusiasm för europa.
Αυτό είναι ακα­τανόητο για πολλούς πολίτες και μετριάζει τον ενθου­σιασμό τους για την Ευρώπη.

europa behöver mer än någonsin sina regioners och städers kreativitet, kompetens och entusiasm.
Η Ευρώpiη χρειάζεται piερισσότερο αpiό piοτέ τη δηιουργικότητα, τι ικανότητε και τον ενθουσιασό των piεριφερειών και των piόλεών τη.

bakom styrelsens och de vetenskapliga kommittéernas arbete ligger emea- personalens entusiasm och skicklighet.
υοτ ηλέτ ατσ εκηθώρυκιπε ήτυα ήκιτιλοπ 2000

betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden väckte ingen entusiasm bland utskottets ledamöter .
Η έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς δεν έτυχε του ενθουσιασμού των μελών της.

collins (pse), skriftlig. - (en) jag stöder detta betän kande med entusiasm.
Κ. collins (pse), γραπτώς - (ΕΝ) Υποστηρίζω ένθερμα την έκθεση αυτή.

detta har i viss mån urholkat entusiasmen för praktiskt samarbete med ryssland .
Το γεγονός αυτό είχε ως αποτέλεσμα να μειωθεί σε κάποιο βαθμό η διάθεση για συστηματική συνεργασία με τη Ρωσία.