검색어: femtio (스웨덴어 - 그리스어)

femtio
πενήντα

ordförandeskapets slutsatser femtio åren.
Συμπεράσματα της προεδρίας

europeiska kol- och stålgemenskapen femtio år
Λογιστικέ ονάδε και ευρωpiαϊκά νοίσατα: εθοδολογία

femtio procent av statsbudgeten går till militären .
Το πενήντα τοις εκατό του εθνικού προϋπολογισμού διατίθεται στον στρατό.

femtio av patienterna i denna studie överlevde.
Πενήντα από τους ασθενείς της εν λόγω µελέτης επέζησαν.

1995 betygade vi vår vördnad femtio år efter förintelsen.
Γι' αυτό και δε θα τα επαναλά­βω.

som tur har det varit fred hos oss i mer Ån femtio År.
Ευτυχώς όχι, εδώ και πενήντα χρόνια.

ynkligt, herr ordförande, men kanske om ytterligare femtio dör...
Αξιοθρήνητο, κύριε Πρόεδρε, αλλά ίσως με πενήντα νεκρούς παραπάνω...

namnet på stödordningen -sysselsättningspremie för personer över femtio år -
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης -Πριμοδότηση για απασχόληση άνω των 50 ετών -

det ska inte finnas mer än femtio slutna utrymmen i en branddetekteringszon.
Σε μία ζώνη ανίχνευσης πυρκαγιάς δεν πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι από πενήντα κλειστοί χώροι.

av de euro peiska medborgarna är 120 miljoner över femtio år gamla!
120 εκα­τομμύρια Ευρωπαίοι πολίτες είναι άνω των πενήντα.

och förgårdens bredd på fram sidan, österut, skall vara femtio alnar
Και το πλατος της αυλης κατα το ανατολικον πλευρον το προς ανατολας θελει εισθαι πεντηκοντα πηχων.

detta fördrag skall gälla för en tid av femtio är eller dess ikraftträ­dande.
Η παρούσα Συνθήκη συνάπτεται για πενήντα έτη από την έναρξη της ισχύος της.

dessa gäller också för alla slag av arkivmaterial som är mer än femtio år gamla.
Εφαρμόζονται επίσης στα αρχεία κάθε φύσης, εφόσον αυτά έχουν ηλικία άνω των 50 ετών.

han har omfattat parlamentets motiveringar och bekymmer, och har accepterat över femtio ändrings förslag.
Κατ'αυτό τον τρόπο γίνεται μια μετάθεση των κοινω­νικών προτεραιοτήτων.

efter femtio års västeuropeisk fred tar det nya amsterdamfördraget upp frågor som berör många människor idag.
Μετά από 50 χρόνια ειρήνης στη Δυτική Ευρώπη, η νέα Συνθήκη του Άμστερνταμ δίνει απάντηση στις σημερινές σας ανησυχίες.

ett flertal bomber exploderade på tre järnvägsstationer och minst femtio personer dödades och flera hundratals skadades.
Καρμπάλα τήρησε η Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

de drivande krafterna bakom de avsevärda ekonomiska och politiska framgångar som unionen skördat de senaste femtio åren.
Σε άλλους τομείς, τόσο διαφορετι­κούς μεταξύ τους όσο οι διεθνείς

1940 annekterades estland av sovjetunionen och centralplanering infördes. Över femtio års sovjetiskt styre förstörde estlands ekonomiska integritet.
Εγινε εντονότερη κατά τη δεκαετία του '80 και συνέβαλε στην ψήφιση νόμου σχετικά με την οικονομική αυτονομία από το Ανώτατο Σοβιέτ της ΕΣΣΔ το 1989.

denna utveckling som har pågått i nästan femtio år, har genomgått kriser, men också gjort stora framsteg.
h μεγαλύτερα ιστορικά επιτεύγματα του αιώνα μας.