검색어: korrigerade (스웨덴어 - 그리스어)

korrigerade ögon
Διορθωμένα μάτια

korrigerade färger:
Διορθωμένη εικόνα:

ej korrigerade färger:
Χρώμα περιθωρίου:

mircera korrigerade och upprätthöll
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύµητων ενεργειών που αναφέρθηκαν µε το mircera περιλαµβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.

korrigerade fel från sektor% 1
Διορθώθηκε σφάλμα στο τομέα% 1

den korrigerade tryckändringen topp till topp
η διορθωμένη μεταβολή διακόρυφης πίεσης

den korrigerade sifferuppgiften bör därför tillämpas.
Ως εκ τούτου, τα διορθωμένα στοιχεία θα πρέπει να εφαρμοσθούν.

ursprungligen anmälda eller senare korrigerade belopp.
(2) Αρχικά κοινοποιηθέντα ποσά μετά από διορθώσεις.

det korrigerade meddelandets registreringsnummer (format aaayyyymmdd999999)
Αύξων καταχώρισης του μηνύματος που διορθώνεται (μορφή ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999)

kommissionen korrigerade och modifierade några av de ändringsförslagen .
Η Επιτροπή έκανε τις δικές της και διόρθωσε και ρύθμισε κάποιες απ' αυτές τις τροποποιήσεις.

mircera korrigerade och upprätthöll hemoglobinhalterna lika bra som jämförelseläkemedlen.
Ποιο είναι το όφελος του mircera σύµφωνα µε τις µελέτες; Το mircera ήταν εξίσου αποτελεσµατικό µε τα φάρµακα σύγκρισης στη διόρθωση και στη διατήρηση των επιπέδων αιµοσφαιρίνης.

den korrigerade versionen av bilagan bör läggas till genom den här förordningen.
2245/90' ότι η διορ­θωμένη απόδοση του παραρτήματος πρέπει να προστεθεί με τον παρόντα κανονισμό

unionsindustrin korrigerade också produktionsuppgifterna för 2009 för att framställa följande tabell:
Ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης διόρθωσε επίσης τα στοιχεία παραγωγής για το 2009 για να προκύψει ο ακόλουθος πίνακας:

stödnivå -100% för rivningskostnader och 30% av det korrigerade återanskaffningsvärdet -
Ένταση -100% τους κόστους κατεδάφισης και 30% της διορθωμένης αξίας αντικατάστασης -

om det inte finns data att tillgå om korrigerade mixer ska okorrigerade genomsnittsmixer användas.
Εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τον υπολογισμό των διορθωμένων μιγμάτων, πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι μη διορθωμένοι μέσοι όροι μίγματος.

i händelse av kommande föreskrifter är absorbtionsfaktorns korrigerade värde 1,30 m–1.
Στην περίπτωση του δεύτερου κανονισμού, η διορθωμένη τιμή του συντελεστή απορρόφησης είναι 1,30 m–1.

retacrit korrigerade och upprätthöll halten av röda blodkroppar lika effektivt som eprex/ erypo.
Ποιο είναι το όφελος του retacrit σύμφωνα με τις μελέτες; Το retacrit ήταν εξίσου αποτελεσματικό με το eprex/ erypo στη διόρθωση και στη διατήρηση του αριθμού των ερυθροκυττάρων.

qt- tider, korrigerade för hjärtfrekvens, skiljde sig inte mellan duloxetinbehandlade patienter och placebobehandlade patienter.
29 to διορθωμένο ως προς το καρδιακό ρυθμό qt- διάστημα στους ασθενείς υπό αγωγή με ντουλοξετίνη, δεν διέφερε από εκείνο, που παρατηρήθηκε στους ασθενείς με εικονικό φάρμακο (placebo).

den korrigerade stoppsträckan för stoppmanövern under standardförhållanden (sstandard [standard]) beräknas enligt följande:
Η διορθωμένη απόσταση ακινητοποίησης του ελιγμού υπό πρότυπες συνθήκες (sstandard) υπολογίζεται ως εξής:

kostnadsnackdel nettoinvestering = 82310114136061346 = 60,49 % [se punkt 61 för de nya korrigerade investeringskostnaderna].
Καθαρό μειονέκτημα σε κόστοςΕπένδυση = 82310114136061346 = 60,49 % [βλ. σημείο 61 για τα νέα κόστη επένδυσης, μετά τη διόρθωση].