검색어: begravning (스웨덴어 - 네덜란드어)

begravning
begrafenis

detta är ingen begravning.
dit is geen begrafenis.

- avgifter och kostnader för begravning och andra begravningstjänster.
- begrafeniskosten

de vill att deras förfäder skall få en " moralisk begravning".
ze willen dat hun voorouders een" morele begrafenis" krijgen.

hon var tvungen att åka tidigare på grund av ett dödsfall och begravning i familjen .
het is niet de eerste keer in dit huis dat gesproken wordt over het cites-verdrag.

den försäkrades familjemedlemmar, eller den person som faktiskt har hand om den försäkrades begravning,
• het gezin van de gepensioneerde of aan de persoon die de begrafeniskosten daadwerkelijk voor zijn of haar rekening heeft genomen.

varje år skulle man i byn hålla en begravning och åtminstone två nya barn skulle födas där.
elk jaar vindt er in het dorp een begrafenis plaats en worden er minstens twee kinderen geboren.

- tjänster i samband med förberedelser inför begravning, kremering samt transport av de dödas kroppar
- organiseren van begrafenis- en crematieplechtigheden, ten grave dragen van lijken

begravningskostnadsbidraget betalas ut till den som anordnar begravningen, dvs. den person som betalar för den avlidnes begravning.
de arbeidsongeschiktheid wordt beoordeeld door een medische commissie en is onderverdeeld in schijven van 10 %, (10 %, 20 %, 30 % enz. tot 100 %).

hennes begravning kunde alltså skamligt nog inte äga rum i italien , eftersom de då inte skulle få tillstånd att närvara.
haar begrafenis kon schandelijk genoeg niet in italië plaatsvinden omdat zij geen toestemming kregen om die bij te wonen.

begravningsbidrag betalas ut till den person som har ombesörjt begravning av den avlidne om denne var försäkrad för denna förmån. begravningsbidrag betalas också
de vader heeft recht op een vaderschapsverlof van 90 dagen; hierbij moet hij minimaal 15 dagen volledig stoppen met werken tijdens het geboorteverlof van de moe-

jag bekymras också över rapporterna om trakasserier av oppositionsmedlemmar efter två fredliga minnesmarscher i almaty , som hölls efter sarsenbajevs begravning .
ik ben blij dat de fbi welkom is, maar ik vind dat europa ook bij dat onderzoek vertegenwoordigd moet zijn.

en regel om platsen för tillhandahållandet bör också fastställas i de fall då flera tjänster som tillhandahålls i samband med en begravning kan anses som delar av en enda tjänst.
wanneer diensten die in het kader van uitvaartverzorging worden verricht, deel uitmaken van één enkele dienst, moeten er ook regels worden vastgesteld om de plaats van de dienst te bepalen.

enligt kommissionens information inleddes en våldsam attack den 28 mars, i staden diyarbakir i sydöstra turkiet , efter en begravning av pkk-medlemmar .
volgens de informatie waarover de commissie beschikt, begon de geweldsgolf op 28 maart in de zuidoostelijke stad diyarbakir na de begrafenis van enkele pkk-leden.

– herr talman! förra veckan miste fyra människor livet och ytterligare ungefär 500 människor skadades i diyarbakir i turkiet när bråk utbröt efter en begravning .
-- mijnheer de voorzitter, afgelopen week zijn in diyarbakir in turkije vier doden en 500 gewonden gevallen bij incidenten na een begrafenis.

ej arbetade timmar (betalda eller ej) under ledighet för läkarundersökning, bröllop, begravning, flytt, efter olycka, etc.,
(al dan niet betaalde) niet-gewerkte uren bij speciaal verlof voor medisch onderzoek, een huwelijk, een begrafenis, een verhuizing, na een ongeval enz.;

tillhandahållande av tjänster inom ramen för ombesörjandet av en begravning, när begravningen utgör en enda tjänst, skall omfattas av artikel 9.1 i direktiv 77/388/eeg.
diensten die worden verricht in het kader van uitvaartverzorging, vallen voorzover zij deel uitmaken van één enkele dienst, onder artikel 9, lid 1, van richtlijn 77/388/eeg.

b) blommor, kransar och andra utsmyckningsföremål som medförs av personer bosatta i tredje land som skall delta i en begravning eller smycka gravar inom gemenskapens tullområde, under förutsättning att denna import genom sin art eller mängd inte antyder kommersiella avsikter.
b ) bloemen , kransen en andere ornamenten die worden meegebracht door personen die in een derde land woonachtig zijn en zich naar een begrafenis begeven of graven in het douanegebied van de gemeenschap komen verfraaien , voor zover uit de aard of de hoeveelheid van deze invoer geen commerciële overwegingen blijken .

kistor, urnor och artiklar fÖr utsmyckning vid begravningar
lijkkisten , lijkurnen en grafornamenten