검색어: bytesbalansunderskottet (스웨덴어 - 네덜란드어)

bytesbalansunderskottet beräknas till runt 12 % av bnp 2004.
het tekort op de lopende rekening bedroeg in 2004 naar schatting 12% van het bbp.

ett orostecken på den makroekonomiska sidan är storleken på bytesbalansunderskottet.
de recente groei van de buitenlandse directe investeringen houdt mede verband met het privatiseringsproces, dat in de verslagperiode gestaag voortging.

i flera av de nya medlemsländerna hade det ökande bytesbalansunderskottet under 2004
van deze landen liet enkel slovenië in 2004 een matige uitstroom van netto buitenlandse directe investeringen optekenen.

Ännu viktigare är problemen med betalningsbalansens utveckling 1998 och finansieringen av bytesbalansunderskottet.
nog verontrustender is de ontwikkeling van de betalingsbalans in 1998 alsmede de financiering van het tekort op de lopende rekening.

denna trend bröts 2005 då bytesbalansunderskottet minskade något till 7,0 procent av bnp.
deze trend werd in 2005 gestuit: het tekort op de lopende rekening liep in dat jaar weer licht terug tot 7,0% van het bbp.

emellertid måste disciplinen upprätthållas i de offentliga finanserna och bytesbalansunderskottet hållas under kontroll.
het tekort op de lopende rekening moet evenwel onder controle worden gehouden.

bytesbalansunderskottet har i huvudsak finansierats genom ett betydande inflöde av utländska investeringar och koncernintern bankutlåning.
het externe tekort wordt voornamelijk gefinancierd door een omvangrijke bdi-instroom en bankkredieten binnen eenzelfde groep.

framför alltfortsatte bytesbalansunderskottet i förenta staterna att öka, trots den kraftiga försvagningenav den amerikanska dollarn.
met name het tekortop de lopende rekening van de vs liep verderop, ondanks de forse depreciatie van de vs-dol-lar.

den senaste tidens markanta ökning av bytesbalansunderskottet kräver omsorgsfull övervakning och beredskap att vidta omedelbara åtgärder.
het tempo van de veranderingen is in 2005 echter afgenomen en de uitvoering van de hervormingen blijft ongelijkmatig.

bytesbalansunderskottet nådde nästan 7 % av bnp 2004, på grund av ett stort handelsunderskott och lägre privata och offentliga transfereringar.
het tekort op de lopende rekening kwam in 2004 uit op bijna 7% van het bbp als gevolg van een groot handelsdeficit en lagere particuliere en officiële overdrachten.

att säkerställa budgetdisciplin är nödvändigt för atthålla tillbaka inflationstrycket, minska detstora bytesbalansunderskottet och återställatrovärdigheten, vilket i sin tur även skullestödja växelkursstabiliteten.
inde nationale wetgeving moet hetzij wordenverwezen naar de statuten of moet het rechtberoep in te stellen bij het hof van justitie nietworden genoemd aangezien artikel 14.2 vanrechtstreekse toepassing is.

bytesbalansunderskottet i litauen ökade från 4,7 procent av bnp 2003 till 7,7 procent av bnp 2004, främst till följd av stark inhemsk efterfrågan.
het tekort op de lopende rekening van litouwen is opgelopen van 4,7% van het bbp in 2003 tot 7,7% van het bbp in 2004, hoofdzakelijk wegens de sterke binnenlandse vraag.

att hålla tillbaka bytesbalansunderskottet och inflationstrycket, särskilt genom en stram finanspolitik, som förbättrar kvaliteten på de offentliga utgifterna och främjar en återhållsam löneutveckling och en flexibel lönesättning som håller löneutvecklingen i linje med produktivitetstillväxten,
het oplopende tekort op de lopende rekening en de inflatiedruk in de hand houdt door middel van een strak begrotingsbeleid, de kwaliteit van de overheidsuitgaven verbetert en loonmatiging en flexibele loonvorming bevordert, zodat de loonontwikkeling niet uit de pas loopt met de productiviteitswinst;

att undvika en konjunkturförstärkande finanspolitik för att hålla tillbaka det växande bytesbalansunderskottet och inflationstrycket, hålla löneutvecklingen i linje med produktivitetstillväxten och förbättra budgetplaneringen och budgetutnyttjandet och de offentliga finansernas kvalitet genom att se över de offentliga utgifternas sammansättning samt minska det statliga stödet och omfördela det till horisontella mål,
een procyclische begrotingspolitiek vermijdt om het stijgende tekort op de lopende rekening terug te dringen en de inflatiedruk tegen te gaan, ervoor zorgt dat de loonontwikkelingen gelijke tred houden met de productiviteitsgroei, en de planning en uitvoering van de begroting evenals de kwaliteit van de overheidsfinanciën verbetert door de samenstelling van de openbare uitgaven te herzien en de overheidssteun te beperken en om te buigen naar horizontale doelstellingen;

denna åtgärd bidrog till att hejda kapitalinflödena. det ökande bytesbalansunderskottet, även om det inte utgör ett omedelbart hot mot valutans stabilitet, har dock vållat en valutakris, vars effekter på landets ekonomi ännu inte har kunnat fastställas.
deze doelstellingen moeten worden bereikt door de harmonisatie van de normen en voor waarden voor de aangeboden diensten, de liberalisering van de markten voor eindapparatuur, diensten en netwerken, alsmede door de vast stelling van de vereiste regelgevingsinstrumenten.

bytesbalansunderskottet ligger för närvarande på en hög nivå (13,7% av bnp 2003) och bör sjunka igen till cirka 8% av bnp senast 2008. kommissionen anser att de risker som kännetecknar budgetprognoser i stort verkar vara begränsade och att inriktningen på programmets budget dels verkar lämplig för att nå stabilitets- och tillväxtpaktens mål på medellång sikt om att ha offent-
tot slot stelt de commissie de raad in een tweede aanbeveling voor om tegelijkertijd een aanbeveling goed te keuren aan de tsjechische autoriteiten (overeenkomstig lid 7 van artikel 104 van het verdrag) waarin hun wordt gelast: het buitensporige tekort zo spoedig mogelijk weg te werken; op middellange termijn maatregelen te nemen teneinde het tekort tegen 2008 tot onder de 3 % van het bbp terug te dringen overeenkomstig het advies van de raad van juli 2004 over het in mei 2004 ingediende tsjechische convergentieprogramma; hiervoor uiterlijk 5 november 2004 doeltreffende maatregelen te nemen; de in hun laatste convergentieprogramma aangekondigde maatregelen vastberaden tenuitvoer te leggen, met name een verlaging van de loonkosten van de centrale overheid en lagere uitgaven van individuele ministeries; hoger dan verwachte inkomsten aan te wenden om het tekort te verminderen; begrotingsdoelstellingen in te voeren op basis van uitgavenplafonds voor de middellange termijn; de pensioen- en gezondheidszorgstelsels te hervormen; de negatieve budgettaire gevolgen van de door het tsjechische consolidatieagentschap verrichte transacties te beperken.