검색어: förartillstånd (스웨덴어 - 네덜란드어)

- Återkalla förartillstånd.
- bestuurdersattesten intrekken,

- inställa utfärdandet av förartillstånd.
- de afgifte van bestuurdersattesten opschorten,

nytt förartillstånd för last­bilschaufförer från tredje land
tevens spreekt het parlement zijn bezorgdheid uit over de voorgestelde wijzigingen in het strafrecht met betrekking tot de pers.

vägtransporter i eu förartillstånd utbildning av yrkesförare för gods- eller persontrafik på väg
voorgeschreven afmetingen en gewichten in het internationale verkeer invoering van een bestuurdersattest opleiding voor vrachtwagen- en buschauffeurs

medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att förartillstånd förfalskas.
de lidstaten nemen alle dienstige maatregelen om het risico van vervalsing van bestuurdersattesten tegen te gaan.

enligt dessa ändringsförslag skall kontrollerna omfatta inspektioner av förartillstånd för förare från tredjeland.
op grond van deze amendementen moeten de inspecties ook betrekking hebben op de controle van bestuurdersattesten voor derde landen.

- kräva att utfärdandet av förartillstånd skall omfattas av ytterligare villkor för att förhindra missbruk.
- de afgifte van bestuurdersattesten aan bijkomende voorwaarden onderwerpen teneinde iedere vorm van misbruik te voorkomen,

det förartillstånd som avses i artikel 3 skall utfärdas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där transportföretaget är etablerat.
het in artikel 3 bedoelde bestuurdersattest wordt afgegeven door de bevoegde instanties van de lidstaat waar de vervoersonderneming is gevestigd.

varje förartillstånd skall intyga att den förare som namnges i tillståndet är anställd på de villkor som anges i artikel 4.
elk bestuurdersattest houdt de officiële bevestiging in dat de daarin genoemde bestuurder in dienst is onder de in artikel 4 bedoelde voorwaarden.

eu ansluter sig till fn-regler om motorfordon strängare regler för fartyg och fartygsinspektioner nytt förartillstånd för lastbilschaufförer från tredje land
ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid oprichting eurojust

esk vill begränsa den administrativa bördan i samband med införandet av förartillstånd till ett minimum och ställer sig därför bakom kommissionens förslag att koppla det nya förar­tillståndet till gemenskapstillståndet.
het comité wenst dat de administratieve lasten gemoeid met de introductie van het bestuurdersattest zo laag mogelijk worden gehouden en is voorstander van een koppeling met de communautaire vergunning.

referens: rådets slutsatser om förslaget till för­ordning om införande av ett enhetligt förartillstånd ­bull. 12­2000, punkt 1.4.58
12­2000, punt 1.4.58 voorstel van de commissie: pb c 96 e van 27.3.2001, com(2000) 751 en buil. 11­2000. punt 1.4.52

- gemensam debatt - vägtransporter andrabehandlingsrekommendation av hatzidakis om största tillåtna dimensioner och högsta tillåtna vikter för vissa vägfordon andrabehandlingsrekommendation av van dam om förartillstånd
stemmingen over verslag bushill-matthews - voorlichting en vorming van de consument

b) får schweiziska edsförbundet endast undanta medborgare i andra medlemsstater än de som avses i punkt a från förpliktelsen att inneha ett förartillstånd efter det att europeiska gemenskapen tillfrågats och gett sitt medgivande.
b) mag de zwitserse bondsstaat onderdanen van andere staten dan bedoeld onder a) alleen van de verplichting om in het bezit te zijn van een bestuurdersattest ontheffen in overleg en overeenstemming met de europese gemeenschap.

a) skall europeiska gemenskapen och schweiziska edsförbundet undanta medborgarna i schweiziska edsförbundet, i europeiska gemenskapens medlemsstater och i europeiska ekonomiska samarbetsområdets medlemsstater från förpliktelsen att inneha ett förartillstånd,
a) ontslaan de europese gemeenschap en de zwitserse bondsstaat iedere onderdaan van de zwitserse bondsstaat, een lidstaat van de europese gemeenschap en een lidstaat van de europese economische ruimte van de verplichting om in het bezit te zijn van een bestuurdersattest;

om villkoren i artikel 3.2 eller artikel 3.3 inte är uppfyllda, skall de behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten genom ett motiverat beslut avslå ansökan om utfärdande eller förnyande av ett gemenskapstillstånd eller ett förartillstånd.
ingeval aan de in artikel 3, lid 2 of lid 3, bedoelde voorwaarden niet is voldaan, weigeren de bevoegde instanties van de lidstaat van vestiging bij een met redenen omkleed besluit de communautaire vergunning respectievelijk het bestuurdersattest af te geven of te verlengen.

om ändring av rådets förordningar (eeg) nr 881/92 och (eeg) nr 3118/93 i syfte att införa ett förartillstånd
tot wijziging, met het oog op de invoering van een bestuurdersattest, van verordeningen (eeg) nr. 881/92 en (eeg) nr. 3118/93 van de raad

de behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten skall regelbundet genom årliga kontroller av åtminstone 20 % av de gällande tillstånd som utfärdats i den medlemsstaten kontrollera om de villkor för utfärdande av förartillstånd som avses i artikel 3.3 fortfarande uppfylls."
de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van vestiging zien er, door ieder jaar ten minste 20 % van de in deze lidstaat afgegeven geldende attesten regelmatig op toe, te controleren, of nog wordt voldaan aan de in artikel 3, lid 3, bedoelde voorwaarden voor de afgifte van een bestuurdersattest.";

(3) följaktligen bör ett förartillstånd införas och tillämpningsområdet för denna förordning bör begränsas så att endast förare som är medborgare i tredje land omfattas. beslut om en eventuell utvidgning av förordningen bör fattas senare på grundval av kommissionens utvärdering.
(3) een bestuurdersattest dient te worden ingevoerd en het toepassingsgebied van deze verordening dient te worden beperkt tot de bestuurders die onderdaan zijn van derde landen, terwijl later, op basis van een evaluatie door de commissie, moet worden besloten over een eventuele uitbreiding ervan.