검색어: förfarandemässiga (스웨덴어 - 네덜란드어)

förfarandemässiga fel
procedurefouten

förfarandemässiga oegentlighteter:
op basis van de beschikbare informatie blijkt geen van beide voorwaarden in het onderhavige geval te zijnvervuld.

fÖrfarandemÄssiga faktorer (saneringsskyldighet)
de bevoegdheid een rechtsvordering in te stellen

Övergripande och fÖrfarandemÄssiga bestÄmmelser
horizontale en procedurele maatregelen

jag röstade mot av förfarandemässiga skäl .
ik heb louter tegengestemd vanwege de methode.

3 1 4 0tekniska och förfarandemässiga säkerhetsstrategier
3 1 4 0technisch en procedureel veiligheidsbeleid

den förfarandemässiga frågan är alltså helt klar.
we dagen ze uit te bewijzen dat ze dit wel zijn.

- förfarandemässiga fel, överträdelser av rätten till försvar
- procedurefouten, schending van rechten van de verdediging

- förfarandemässiga fel, överträdelser av rätten till försvar 32
- procedure fouten, schending van de rechten van de verdediging

man skiljer mellan tekniska, förfarandemässiga och rättsliga frågor.
er wordt een onderscheid gemaakt tussen punten van technische, procedurele en juridische aard:

728.den förfarandemässiga reformen är detområde där arbetet kommit längst.
728.op het gebied van procedurele hervormingzijn de werkzaamheden het verst gevorderd.

innan man tar ställning till detta alternativ måste en rad förfarandemässiga steg tas.
deze optie vereist echter een aantal procedurele maatregelen.

oavsett resultatet av denna prövning av alternativ behöver en rad förfarandemässiga steg tas.
er zullen echter hoe dan ook procedurele maatregelen moeten worden genomen.

(133) privatiseringsförfarandet innehåller i övrigt inga stödinslag och inga förfarandemässiga brister.
(133) de procedure voor de privatisering bevat, aldus duitsland, voor het overige geen steunelementen en vertoont geen tekortkomingen ten aanzien van de procedure.

i det följande presenteras de områden som är av särskilt intresse i samband med institutionella och förfarandemässiga reformer.
zijn belast met ruimtelijke ordening op lokaal niveau met inachtneming van de uitgangspunten en bepalingen van ag en nationale overheid

ett europeiskt elektroniskt vägtullsystem bör säkra driftskompatibilitet på det tekniska, det kontraktsmässiga och det förfarandemässiga planet och omfatta
een europese elektronische tolheffingsdienst zal zorgen voor interoperabiliteit op technisch, contractueel en procedureel vlak en het volgende behelzen:

i den förordningen fastställs bindande tidsfrister för utlämnande av information samt förfarandemässiga garantier, inklusive rätten att överklaga.
deze verordening bevat bindende termijnen voor het openbaar maken van informatie, alsmede procedurele garanties, met inbegrip van het recht van beroep.

1när det gällde de påstådda förfarandemässiga oegentligheterna uppgav europeiskakommissionen att den klagandes misstankar om uttagningsprovets genomförande ochuttagningskommitténs oberoende ställning var ogrundade.
ten vierdeerkent de commissie dat deheer m.,die bij de evaluatie was betrokken,enkele werkzaamheden had verricht voor devco, een bedrijf dat vervolgens door de dci-groep werd overgenomen.

1.1den klagande hävdade att det förekommit förfarandemässiga oegentligheter isamband med det interna uttagningsförfarandet kom/ta/99.
5.1op basis van zijn onderzoek naar de klacht formuleerde de ombudsman een ontwerpaanbeveling waarin hij voorstelde dat de commissie een uitvoerig onderzoek naar allerelevante kwesties in de onderhavige zaak zou verrichten.

de allvarliga följderna av detta förfarande kräver att dess tillämpning präglas av respektför tillämpbara förfarandemässiga regler och materiella lagar för att skydda alla inblandade parters rättigheter.
gezien de ernstige gevolgen die aan deze procedure zijn verbonden,moet ze wordentoegepast met volledige inachtneming van de ter zake geldende inhoudelijke en procedurele voorschriften,teneinde de rechten van alle betrokken partijen te beschermen.