검색어: gaspedalen (스웨덴어 - 네덜란드어)

fordonet körs sedan till mätkammaren med minimal användning av gaspedalen.
vervolgens wordt het voertuig met minimaal gebruik van het gaspedaal naar de meetkamer gereden.

i stället för att lyfta foten från gaspedalen måste eu ta ett stort språng framåt.
europa moet niet langzamer, maar europa moet juist de vlucht naar voren nemen.

för tunga dieseldrivna fordon innebär detta minst 10 sekunder efter det att gaspedalen släppts upp.
bij zware dieselmotoren moet ten minste 10 seconden worden gewacht na het loslaten van het gaspedaal.

pumpning eller uppsläppning av gaspedalen skall undvikas vid övergång från acceleration till efterföljande moment med konstant hastighet.
"pompen" of sluiten van de gasklep bij het overgaan van acceleratie naar de volgende fase van constante snelheid moet worden vermeden.

gaspedalen skall manövreras för att åstadkomma en så konstant acceleration som möjligt, så att växlingsförloppet sker i normal följd.
het gas geven geschiedt zodanig dat een zo constant mogelijke acceleratie wordt verkregen en de verschillende versnellingen in de normale volgorde worden ingeschakeld.

jag är övertygad om att det luxemburgska ordförandeskapet genom att lätta på gaspedalen har lotsat eu runt en farlig krök när det gäller denna fråga.
mijn opvatting is dat het luxemburgse voorzitterschap met het besluit het gaspedaal even los te laten de eu op dit punt door een gevaarlijke bocht geloodst heeft.

vissa stöder visserligen fortfarande att det skulle vara bättre att avstå från att trycka ned den politiska gaspedalen för att inte löpa risken att förlora allt för att man begär för mycket.
geachte collega's, slechts vier jaren zijn verlopen sedert de inwerkingtredingen van de verdragen van rome.

all deceleration under cykeln utanför tätort (del 2) skall ske genom att gaspedalen släpps upp helt medan kopplingspedalen alltjämt är uppsläppt.
bij alle vertragingen van de cyclus buiten bebouwde gebieden (deel twee) wordt het gaspedaal volledig losgelaten en blijft de koppeling ingeschakeld.

med "fordon med automatisk växellåda" avses ett fordon, i vilket utväxlingen mellan motorn och hjulen endast kan varieras med gaspedalen och bromsarna.
onder "voertuig met automatische schakeling" wordt een voertuig verstaan waarbij de overbrengingsverhouding tussen motor en wielen slechts door het bedienen van het gas- en rempedaal wordt gewijzigd.

efter det informella toppmötet i pörtschach har en hel del observatörer uppmärksammat, och enligt min åsikt med rätta, att man fick ett intryck av att rådet snarare trampade på bromsen i stället för gaspedalen i fråga om utvidgningen.
van meet af aan had het europees parlement duidelijk gemaakt dat de opsplitsing van de kandidaatlanden in twee groepen, zij het dan met een aantal taalkundige kunstgrepen zoals „ins" en pre-ins", niet juist was.

detta kan kontrolleras t.ex. med hjälp av motorvarvet eller genom att man låter tillräckligt lång tid förflyta mellan den första tryckningen på gaspedalen och det ögonblick den släpps upp, vilket för fordon i kategorierna 1 och 2 i bilaga i bör vara minst 2 sekunder.
dit kan worden gecontroleerd door bijvoorbeeld het toerental te meten of door voldoende tijd te laten verlopen tussen het indrukken en het loslaten van het gaspedaal, namelijk, bij voertuigen van de categorieën 1 en 2 van bijlage i, ten minste 2 seconden.

25 ombyggd gaspedal
25 aangepast gaspedaal