검색어: gemenskapsdelegation (스웨덴어 - 네덜란드어)

en delegation med företrädare från parlamentet har ingått i vår gemenskapsdelegation .
een delegatie van vertegenwoordigers van dit parlement maakte deel uit van onze communautaire delegatie.

Öppnandet nyligen av ett kontor för en gemenskapsdelegation i katmandu är ett välkommet tillskott i förbindelserna och samarbetet mellan eu och nepal.
de recente opening van een kantoor van de delegatie van de europese commissie in kathmandu is een welkome stimulans voor de betrekkingen en de samenwerking tussen de eu en nepal.

om ett krisläge uppstår utanför europeiska unionen får chefen för en kommissionsbeskickning eller en gemenskapsdelegation i extrema nödsituationer fatta liknande beslut som de i punkt 2 första stycket.
indien zich buiten de europese unie een crisissituatie voordoet, kan het hoofd van de missie van de commissie of de delegatie van de gemeenschap in situaties van dringende noodzaak de in lid 2, eerste alinea, bedoelde besluiten nemen.

i enlighet med artikel 26 i protokoll nr 1 till lomekonventionen begär de kommissionen att elfenbenskustens myndigheter skulle göra en undersökning gällande riset och erbjöd sig att skicka en gemenskapsdelegation för att hjälpa till.
overeenkomstig artikel 26 van protocol nr. 1 bij de overeenkomst van lomé verzocht de commissie de autoriteiten van ivoorkust om een onder zoek in te stellen en bood zij bijstand aan.

vid behov för att återställa avtalsförmånerna skall en gemenskapsdelegation med experter från medlemsstaterna bege sig till platsen, på det berörda tredje landets bekostnad för att bekräfta att sådana åtgärder vidtagits.
zo nodig wordt, met het oog op de hernieuwde toepassing van de overeenkomsten, door een communautaire missie, waarbij deskundigen van de lid-staten zijn betrokken, op kosten van het betrokken derde land ter plaatse nagegaan welke maatregelen in dit verband zijn genomen.

en gemenskapsdelegation bestående av representanter för kommissionen och den berörda medlemsstaten, begav sig till plats en i april 1995 för att kontrollera förmånsursprunget för torskförsändelser, inom ra men för ett tjänsteuppdrag i administrativt samarbete.
in april 1995 heeft een delegatie van de gemeenschap, bestaande uit vertegenwoordigers van de commissie en van de betrokken lid-staat, in het kader van de administratieve samenwerking een bezoek gebracht aan ijsland om de preferentiële oorsprong van zendingen kabeljauw te verifiëren.

genom det uppdrag som genomfördes i november 1995 av en gemenskapsdelegation bestående av representanter för kom missionen och fem medlemsstater (frankrike, tyskland, danmark, nederländerna och förenade kungariket) kunde det bevisas att 300 ursprungsintyg som visats upp vid importen till gemenskapen av cirka 4 miljoner klädesplagg var förfalskade.
hebben schriftelijk verklaard dat geen van de gecontroleerde produkten bij invoer in de gemeenschap in aanmerking kwamen voor preferentiële behandeling.