검색어: i vilket land är du medborgara (스웨덴어 - 네덜란드어)

i vilket land är moderbolaget registrerat?
­ beheer van vlootverrichtingen inclusief onderhoud.

a) i vilket land fordonet är registrerat,
a) het land waar het voertuig is ingeschreven;

i vilket land har något sådant föreslagits?
wij moeten hen daarbij zeer energiek ondersteunen.

tack vare den inremarknaden kan du arbetaeller studera i vilket land du vill.
dankzij de interne marktkunt u werken of studeren inhet land van uw keuze.

sedlarna är likadana, oavsett i vilket land detrycks.
de bankbiljetten zijn dezelfde in alle landen.

sådan övervakad praktik får ske i vilket land som helst.
deze stage onder toezicht mag in om het even welk land worden gevolgd.

min kollega sade att det kan hända i vilket land som helst.
mijn collega heeft gezegd, dat kan in elk land gebeuren.

innan du tar anställning utomlands bör du ta reda på i vilket land du kommer att vara försäkrad.
vóór u in het buitenland gaat werken, moet u weten in welk land u verzekerd zult zijn.

kommissionen avgör för varje leverans i vilket land varan skall köpas.
de commissie bepaalt per geval waar het te leveren product dient te worden aangekocht.

folkmord är av ondo oavsett i vilket land det sker och måste fördömas förbehållslöst.
volkerenmoord is een kwaad dat onvoorwaardelijk moet worden veroordeeld, over welk land het ook gaat.

3.1 skatteuttaget från bolagen varierar beroende på i vilket land skatten tas ut.
3.1 de omvang van de vpb-ontvangsten verschilt per land, voornamelijk als gevolg van uiteenlopende tarieven (van 12,5 % tot 40 %).

historiskt motsvarar detta en hård, svår och mångårig process i vilket land som helst.
de geschiedenis leert ons dat dit in elk land een hard, moeizaam en langdurig proces is.

skyddets och rättigheternas omfattning för en privatperson beror på i vilket land vederbörande är bosatt.
de reikwijdte van de bescherming en de rechten van een individu hangen namelijk af van de plaats waar hij/zij woont.

i vilket land kommer jag att vara försäkrad om de regler som gäller i mitt fall ändras?
in welke lidstaat ben ik verzekerd indien de regels die op mijn situatie van toepassing waren, zijn veranderd?

”i vilket land ska jag ansöka om ålderspension om jag har arbetat i era europeiska länder?”
„wanneer moet ik mijn ouderdomspensioen aanvragen als ik in meer dan één europees land heb gewerkt?”

3.4 på domen tillämpas verkställighetsförfarandet i verkställighetslandet, oberoende av i vilket land domen har utfärdats.
3.4 de tenuitvoerleggingsprocedure is die van de lidstaat waar de beslissing ten uitvoer moet worden gelegd, ongeacht in welke lidstaat de beslissing is genomen.

mellan sverige och finland råder för närvarande en konflikt om i vilket land vissa personer ska betala skatt.
zweden en finland hebben momenteel een conflict over de vraag in welk land bepaalde personen belastingen moeten betalen.

de befintliga numreringssystemen för bankkonton är strikt nationella och man kan för närvarande inte av göra i vilket land kontot är öppnat.
de bestaande nummersystemen van bankrekeningen zijn louter nationaal en bevatten geen element aan de hand waarvan kan worden vastgesteld in welk land de reke­ning zich bevindt.

en eu-omfattande konkurrenspolitik garanterar att företagen har samma möjligheter i hela eu, oavsett i vilket land de finns.
dankzij de toepassing van het eu-brede mededingingsbeleid krijgen bedrijven in geheel europa dezelfde kansen, ongeacht de plaats waar zij gevestigd zijn.

primärt vara tillgängligt för forskarinitierad klinisk forskning, men även öppet för industrifinansierade kliniska forskningsprojekt som initierats i vilket land som helst,
primair toegankelijk zijn voor door onderzoekers geïnitieerd klinisch onderzoek, maar ook voor door de bedrijfstak gesponsorde onderzoeksprojecten uit ieder land;