검색어: immigrationsmyndigheterna (스웨덴어 - 네덜란드어)

människohandlarna får ofta hjälp av tjänstemän på immigrationsmyndigheterna .
mensenhandelaars krijgen regelmatig hulp van immigratieambtenaren.

det framgår att man vidarebefordrar upplysningar inte enbart till immigrationsmyndigheterna utan också till andra myndighetskontor .
de gegevens worden niet alleen verstrekt aan de immigratieautoriteiten, maar ook aan andere federale kantoren.

immigrationsmyndigheterna har endast sedan en kort tid tillbaka bör jat bli bättre på att ta hand om flyktingar och asylsökande.
in plaats van een gezond beleid voor de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen is er bovendien aan zienlijke politieke bemoeienis geweest bij benoemingen en promoties.

i min egen valkrets i sydöstra england har sedan länge den lokala polisen och immigrationsmyndigheterna haft utmärkta förbindelser med sina franska och belgiska motparter.
in mijn eigen kiesdistrict in zuid-oost-engeland onderhouden de plaatselijke politie en immigratiediensten al jarenlang uitstekende contacten met hun franse en belgische collega's.

kan jag be ert kansli att i så fall skriva till de franska immigrationsmyndigheterna och framhålla att detta är ett dokument som låter oss att passera så att vi kan slippa besvärligheter av det här slaget i framtiden.
nu heeft de commissie dit niet voorin in de artikelen geschreven, maar heeft zij dit uitsluitend in het financieel memorandum vermeld.

erfarenheterna av de studerandes och lärarnas fria rörlighet visar att de verkliga problemen med rörligheten inte står att finna inom utbildningsstyrelsen utan hos social- , skatte- och immigrationsmyndigheterna.
de ervaringen met mobiliteit van studenten en leerkrachten tonen aan dat de echte mobiliteitsproblemen niet zozeer worden opgeworpen door het onderwijsbestuur, als wel door de sociale, belasting- en immigratiediensten.

( applåder) kan jag be ert kansli att i så fall skriva till de franska immigrationsmyndigheterna och framhålla att detta är ett dokument som låter oss att passera så att vi kan slippa besvärligheter av det här slaget i framtiden .
ik zou u dan ook willen verzoeken om een schrijven tot de franse immigratiedienst te richten en hen erop te wijzen dat dit een document is waarmee wij wel degelijk door de douane mogen, zodat we deze vervelende situatie in de toekomst kunnen vermijden.

denna prioritering omfattar nya eller förbättrade åtgärder för rådgivning och information inför återvändandet, återanpassningsåtgärder för återvändande personer i deras ursprungsland, metoder för samarbete med konsulära myndigheter eller andra immigrationsmyndigheter, däribland utbildning, samt åtgärder för att få information om tredjelandsmedborgare eller statslösa personer utan identitetshandlingar.
dit omvat het opzetten of verbeteren van maatregelen voor advies en voorlichting over terugkeer, maatregelen voor de reïntegratie van teruggekeerden in het land waarnaar zij zijn teruggekeerd, methoden voor samenwerking met consulaire en/of immigratiediensten, met inbegrip van opleidingsmaatregelen, en maatregelen om informatie in te winnen over onderdanen van derde landen en staatlozen zonder papieren.