검색어: konkurrenshämmande (스웨덴어 - 네덜란드어)

Åtgärder mot konkurrenshämmande metoder
aanpak van concurrentiebeperkend gedrag

— avskräckande påföljder vid konkurrenshämmande överträdelser, och
iv — internationale activiteiten de regels voor positieve internationale courtoisie versterkt.

) börja bötfälla konkurrenshämmande beteende inom olika yrken.
) die de commissie volgt bij het opleggen van concurrentieverstorende praktijken in de sector vrije beroepen.

antidumpningsförfarandet och den konkurrenshämmande verksamheten sammanföll alltså till viss del.
zoals hierboven vermeld, valt de antidumpingprocedure en de concurrentiebeperkende gedraging gedeeltelijk samen in de tijd.

vi inriktar åtgärderna på de områden där konkurrenshämmande verksamhet är skadligast
de aandacht toespitsen op zaken waar concurrentiebeperkende praktijken de meeste schade veroorzaken

detta får dock inte tjäna som förevändning för marknadshämning och konkurrenshämmande åtgärder.
dit laatste mag evenwel niet als excuus dienen voor handelsbelemmeringen en concurrentieverstorende maatregelen.

248.kommissionens beslut inriktades främst påde konkurrenshämmande konglomerateffekterkoncentrationen skulle kunna få.
244.in deze beide zaken heeft het gerecht vaneerste aanleg ongeveer tien maanden na de indiening van het verzoek en ongeveer twaalf maanden na de goedkeuring van de beschikking inzakede onverenigbaarheid arrest gewezen.

248.kommissionens beslut inriktades främst på de konkurrenshämmande konglomerateffekterkoncentrationen skulle kunna få.
248.de beschikking van de commissie richtte zich voornamelijk op de vermoedelijke mededingingsbeperkende conglomeraatvorming ten gevolge van de fusie.

en del konkurrenshämmande drag (horisontell avgränsning, användningsbegränsningar) kännetecknar främst gasmarknaderna.
enkele andere mededingingsbeperkende factoren (horizontale afsluiting, gebruiksrestric­ties) zijn voornamelijk kenmerkend voor de gas­markten.

denna konkurrenshämmande effekt skulle förvärras av att kinesiska integrerade elektroniska kompaktlysrör försvann från gemenskapsmarknaden.
deze concurrentiebeperking zou verergerd worden door het verdwijnen van de chinese cfl-i van de markt van de gemeenschap.

det kan dock inte med säkerhet bekräftas att marknadsförhållandena sammantaget skulle ha varit desamma utan den konkurrenshämmande verksamheten.
er kan evenwel niet met zekerheid worden gesteld dat de marktomstandigheden als geheel zonder het bestaan van deze concurrentiebeperkende gedraging dezelfde zouden zijn geweest.

om tröskelvärdet för marknadsandelar överskrids måste man undersöka vilka konkurrenshämmande effekter sådana exklusiva licenser sannolikt skulle ha.
boven de marktaandeeldrempel moet worden onderzocht wat de vermoedelijke concurrentiebeperkende gevolgen van de exclusieve licentie zijn.

detta bör säkerställa att det statliga stödet inte används för att finansiera konkurrenshämmande beteenden [67].
dit moet voorkomen dat de staatssteun voor de financiering van concurrentieverstorende gedragingen wordt gebruikt [67].

dessutom måste den bemöta problemet med den moraliska risken och säkerställa att det statliga stödet inte används för att finansiera konkurrenshämmande beteenden.
bovendien moet het probleem van het morele risico worden aangepakt en ervoor worden gezorgd dat staatssteun niet wordt gebruikt voor de financiering van mededingingsvervalsende gedragingen.

det är följaktligen ytterst osannolikt att de berörda gemenskapstillverkarnas konkurrenshämmande beteende hade någon väsentlig inverkan på de ursprungliga avgörandena inom ramen för antidumpningsundersökningen.
het is daarom zeer onwaarschijnlijk dat de concurrentiebeperkende gedraging van de eg-producenten van aanmerkelijke invloed is geweest op de oorspronkelijke bevindingen van het antidumpingonderzoek.

de produkter som var föremål för den konkurrenshämmande verksamheten föll till viss del inom ramen för produktomfånget för antidumpningsundersökningen (jfr skäl 12).
het product dat het voorwerp vormde van de concurrentiebeperkende gedraging is voor een deel het product waarop het antidumpingonderzoek betrekking had (overweging 12).

dessutom har det nya begreppet ”påtagligt hinder för effektiv konkurrens” klargjort att alla konkurrenshämmande koncentrationer omfattas av den nya förordningen.
bovendien maakt de nieuwe materiële toets van de „significante belemmering van daadwerkelijke mededinging” duidelijk dat alle concurrentieverstorende fusies onder de toepassing van de nieuwe concentratieverordening vallen.

vissa av de gemenskapstillverkare som var inblandade i den konkurrenshämmande verksamheten ingick även i den inom ramen för antidumpningsförfarandet definierade gemenskapsindustrin (jfr skäl 13).
ten slotte maakte een deel van de eg-producenten die bij de concurrentiebeperkende gedraging was betrokken ook deel van uit van de bedrijfstak van de gemeenschap die bij de antidumpingprocedure was betrokken (overweging 13).

ju starkare licensgivarens ställning är, desto mer sannolikt är det att exklusiva grant-back-skyldigheter kommer att ha konkurrenshämmande effekter på innovationen.
hoe sterker de positie van de licentiegever, hoe waarschijnlijker het is dat „grant back”-verplichtingen de concurrentie op het stuk van innovatie zullen beperken.

- i vilken utsträckning marknaderna i praktiken är öppna för effektiv konkurrens, inbegripet aspekter som rör dominerande marknadsställning, marknadskoncentration, underprissättning eller konkurrenshämmande åtgärder,
- de mate waarin de markten in de praktijk openstaan voor daadwerkelijke mededinging, inclusief aspecten van marktdominantie, concentratie in de markt en marktondermijnend gedrag of concurrentievervalsend gedrag,