검색어: konkurrent (스웨덴어 - 네덜란드어)

konkurrent
concurrerend organisme

potentiell konkurrent
potentiële concurrent

konkurrent som vill förbli anonym
concurrent die anoniem wenst te blijven

långt avstånd till nästa konkurrent, spar.
voor levensmiddelen te verwerven in oost-oostenrijk.

en europeisk konkurrent till agusta inom helikopterindustrin.
een euroopese concurrent van agusta in de helikopterindustrie.

horisontella effekter: eliminering av en viktig konkurrent
horizontale effecten: uitschakeling van een belangrijke concurrent

denna konkurrent har begärt att få förbli anonym.
deze concurrent verzocht in zijn reactie om anonimiteit.

salz gmbh hade nu etablerats som oberoende konkurrent i frankrike.
kali + salz was nu een onafhankelijke concurrent in frankrijk.

företagskoncentrationen anses undanröja det etablerade gasföretagets största konkurrent.
door de fusie zou de best geplaatste concurrent van de gevestigde leverancier wegvallen.

pantherwerke är en direkt konkurrent till biria inom detta segment.
pantherwerke is in dit segment een rechtstreekse concurrent van biria.

koncentrationen leder till att denna potentiella konkurrent elimineras från sidotjänstmarknaden.
de concentratie resulteert in de uitschakeling van deze potentiële concurrent op de markt voor de levering van ondersteunende diensten.

den aktuella koncentrationen skulle ha lett till att lpd hade eliminerats som konkurrent.
de onderhavige concentratie zou hebben geleid tot de uitschakeling van lpd als concurrent.

det verkar alltså som en konkurrent haft omedelbart intresse av dessa produktionstillgångar.
het lijkt er dan ook op dat een concurrent belangstelling voor deze productiefaciliteiten had.

Ärende: att förbjuda volvo att förvärva sin största konkurrent, scania.
de transactie leidt tot een slechts geringe cumula­tie van de marktaandelen.

på begäran skall parterna låta en nytillträdande konkurrent delta i ett av deras bonusprogram.
de partijen zullen de nieuwe marktdeelnemer op verzoek de mogelijkheid bieden deel te nemen aan een van hun "frequent flyer programs".

kommissionen noterar att ingen konkurrent inkom med yttranden i samband med att förfarandet inleddes.
de commissie merkt op dat geen van de concurrenten in het kader van de inleiding van de procedure opmerkingen hebben ingediend.

(22) den advokatbyrå som företräder en konkurrent till infineon uttalade sig mot stödet.
(22) het advocatenkantoor dat optrad namens een concurrent van infineon was tegen de steun.

cvc kontrollerar redan acordis, lenzings främsta konkurrent i europa och enda konkurrent i förenta staterna.
de commissie heeft haar onderzoek naar de con centratie in nauwe samenwerking met de amerikaanse federal trade commission (ftc) uitgevoerd. voerd.

- det föreligger en allvarlig risk för att en konkurrent skall tillfogas en avsevärd och irreparabel skada.
- er bestaat een ernstig gevaar dat een mededinger aanzienlijke en onherstelbare schade oploopt.

□ den medför ingen misstro mot eller nedvär­dering av varumärken eller andra kännetecken som tillhör en konkurrent.
bescherming van de economische en juridische belangen van de consument