검색어: lagerhållaren (스웨덴어 - 네덜란드어)

d) lagerhållaren åtar sig
d) de opslaghouder verbindt zich ertoe:

d) lagerhållaren skall åta sig
d) de opslaghouder moet zich ertoe verbinden:

interventionsorganets representant får vara lagerhållaren.
de vertegenwoordiger van het interventiebureau kan ook de opslaghouder zijn.

representanten för interventionsorganet får vara lagerhållaren.
de vertegenwoordiger van het interventiebureau kan ook de opslaghouder zijn.

d) lagerhållaren skall göra följande åtaganden:
d) de contractant verplicht zich ertoe:

dokumentet skall dateras och sändas till lagerhållaren för kontrasignering.
het gedateerde overnamebewijs wordt ter aftekening aan de opslaghouder voorgelegd.

säkerheten bör fastställas till en nivå som förpliktigar lagerhållaren att fullgöra sina åtaganden.
overwegende dat de zekerheid op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat de opslaghouder gedwongen wordt de aangegane verplichtingen na te komen;

interventionsorganet kan företrädas av en representant under förutsättning att denne inte är lagerhållaren.
het interventiebureau kan zich laten vertegenwoordigen door een gemachtigde die evenwel niet de opslaghouder kan zijn.

a) interventionsorganet skall samma dag informera kommissionen, lagerhållaren, samt anbudstagaren.
a) het interventiebureau brengt nog op dezelfde dag de diensten van de commissie, de opslaghouder en de inschrijver aan wie gegund is van het verschil op de hoogte;

interventionsorganet får representeras av ett ombud, förutsatt att denne inte är lagerhållaren. laren.
het interventiebureau kan zich laten vertegen­woordigen door een gemachtigde, die evenwel niet de opslaghouder mag zijn.

- lagerhållaren skall intyga att det erbjudna partiet i alla avseenden motsvarar uppgifterna i lagerbokföringen.
- de opslaghouder verklaart dat de partij op alle punten beantwoordt aan de in de voorraadboekhouding opgenomen gegevens.

b) lagerhållaren skall intyga att det erbjudna partiet i alla avseenden motsvarar uppgifterna i lagerbokföringen.
b) de opslaghouder verklaart dat de aangeboden partij op alle punten beantwoordt aan de in de voorraadboekhouding opgenomen gegevens,

lagerhållare: milloi yiannitson abee
opslaghouder: milloi yiannitson abee