검색어: marknadsordningarna (스웨덴어 - 네덜란드어)

i stort sett kan de 21 marknadsordningarna indelas efter tre organisationsprinciper enligt följande:
in totaal zijn er 21 marktordeningen, die in drie categorieën kunnen worden ingedeeld.

det är vidare troligt att sådana stöd kommer att störa marknadsmekanismerna inom de gemensamma marknadsordningarna.
bovendien zal dergelijke steun naar alle waarschijnlijkheid de mechanismen van de gemeenschappelijke marktordeningen verstoren.

vi anser att på sikt bör begränsningar av produktionen och subventioner inom ramen för marknadsordningarna av vecklas.
wij zijn van mening dat productiebeperkingen en subsidies in het kader van marktordeningen op korte termijn af geschaft dienen te worden.

det finns en rad detaljfrågor i samband med de enskilda marknadsordningarna som vi under diskussionen gärna kan kommentera ytterligare.
met name het flexibelere concept en de algemene doelstellingen werden over het algemeen als een duidelijke vooruitgang beoordeeld.

de nationella marknadsordningarna har hittills kunnat ge traditionellt bananlevererande avs­stater möjligheter att avsätta sin produktion på sina traditionella marknader och få rimliga inkomster från dessa marknader.
overwegende dat de nationale marktordeningen de tradi­tionele acs­leveranciers van bananen tot nu toe de mogelijkheid hebben geboden om hun produktie op hun traditionele markten af te zetten, en hen in staat hebben gesteld uit die markten adequate opbrengsten te verkrij­gen;

de nationella marknadsordningarna har hittills kunnat ge traditionellt bananlevererande avs-stater möjligheter att avsätta sin produktion pä sina traditionella marknader och fa rimliga inkomster från dessa marknader.
overwegende dat de nationale marktordeningen de traditionele acs-leveranciers van bananen tot nu toe de mogelijkheid hebben geboden om hun produktie op hun traditionele markten af te zetten en hen in staat hebben gesteld uit die markten adequate opbrengsten te verkrijgen; gen;

2004 års reform av marknadsordningarna för tobak, olivolja, bomull och humle, liksom 2005 års sockerreform, har bekräftat den förändring av den gemensamma jordbrukspolitiken som inleddes 2003.
de koerswijziging die het glb in 2003 heeft ondergaan, is bevestigd door de hervorming van de marktregelingen voor tabak, olijfolie, katoen en hop in 2004 en de hervorming van de suikerregeling in 2005.

enligt dessa regler skall medlemsstaterna ange vilka åtgärder på miljöområdet som jordbrukarna skall genomföra. de ges också en möjlighet att ställa krav på att vissa villkor måste vara uppfyllda för att direktstöd skall betalas ut inom ramen för marknadsordningarna.
deze regels verplichten de lidstaten ertoe passende, door de landbouwers uit te voeren milieumaatregelen vast te stellen en geven hun de mogelijkheid de rechtstreekse betalingen in het kader van de marktregelingen te koppelen aan de naleving van deze eisen.

(3) vid snedvridningar av handeln som riskerar att störa marknadsordningarna rör det sig ofta om produkter som förflyttas onaturligt med anledning av utvidgningen och inte utgör en del av den berörda statens normala lager.
(3) bij verleggingen van het handelsverkeer die de marktordeningen kunnen verstoren, gaat het vaak om producten die met het oog op de uitbreiding kunstmatig worden verplaatst en niet behoren tot de normale voorraden van de betrokken staat.

när det gäller utformningen av stöden för bearbetning av korta fibrer instämmer kommittén i den studie som kommissionen beställt från ernst & young rörande marknadsordningarna för hampa och lin. i denna studie föreslås att stödet för korta fibrer bibehålls och omvandlas till ett stöd som omfattar alla fibrer.
wat de structuur van de subsidies voor de verwerking van korte vezels betreft is het eesc het eens met wat de firma ernst & young voorstelt in de studie die zij in opdracht van de eu over het gmo in de sector vezelvlas en –hennep heeft uitgevoerd, nl. om de subsidie voor korte vezels in een subsidie voor alle vezels om te zetten.

(2) genom förordningar om ändring av bilaga i till rådets förordning (eeg) nr 2658/87 [3] har det redan tidigare införts ändringar av den kombinerade nomenklaturen för viss frukt och vissa grönsaker samt vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker, men alla dessa ändringar återspeglas inte i följande förordningar om de gemensamma marknadsordningarna för frukt och grönsaker och för bearbetade produkter av frukt och grönsaker: kommissionens förordning (eeg) nr 1591/87 av den 5 juni 1987 om kvalitetsnormer för huvudkål, brysselkål, stjälkselleri, spenat och plommon [4], kommissionens förordning (eeg) nr 1677/88 av den 15 juni 1988 om kvalitetsnormer för gurka [5], rådets förordning (eg) nr 399/94 av den 21 februari 1994 om särskilda åtgärder för torkade druvor [6], kommissionens förordning (eg) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker [7], kommissionens förordning (eg) nr 1555/96 av den 30 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker [8] samt kommissionens förordning (eg) nr 1961/2001 av den 8 oktober 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (eg) nr 2200/96 när det gäller exportbidrag inom sektorn för frukt och grönsaker [9].
(2) ook bij verordeningen tot wijziging van bijlage i bij verordening (eeg) nr. 2658/87 van de raad [3] uit eerdere jaren zijn in de gecombineerde nomenclatuur wijzigingen aangebracht voor bepaalde soorten groenten en fruit en bepaalde verwerkte producten op basis van groenten en fruit en niet al die wijzigingen zijn in de volgende verordeningen inzake de gemeenschappelijke marktordeningen voor groenten en fruit en verwerkte producten op basis van groenten en fruit overgenomen: verordening (eeg) nr. 1591/87 van de commissie van 5 juni 1987 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimen [4], verordening (eeg) nr. 1677/88 van de commissie van 15 juni 1988 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor komkommers [5], verordening (eg) nr. 399/94 van de raad van 21 februari 1994 betreffende specifieke maatregelen voor krenten en rozijnen [6], verordening (eg) nr. 3223/94 van de commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit [7], verordening (eg) nr. 1555/96 van de commissie van 30 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit [8] en verordening (eg) nr. 1961/2001 van de commissie van 8 oktober 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (eg) nr. 2200/96 van de raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft [9].