검색어: ministeriella (스웨덴어 - 네덜란드어)

en nödvändig oberoende skiljedom borde inte hindra ministeriella politiska riktlinjer.
wij staan voor problemen die wij alleen kunnen oplossen door bevolkingsgroei, voedselproductie en hernieuwbare energie te coördineren.

reglerna för godkännande enligt detta system fastställs genom ministeriella förordningar:
er wordt een verplichte eigen bijdrage – of beter gezegd een vergoeding – gevraagd voor geneesmiddelen en medische apparatuur.

det ministeriella ansvaret för regional utvecklingspolitik och fysisk planering behöver emellertid stärkas.
voor de opslag van afgewerkte splijtstof op lange termijn is echter nog geen definitieve oplossing gevonden; verdere analyse is nodig.

ordentliga förvaltningsstrukturer krävs på nationell nivå, liksom tydliga ministeriella ansvarsområden och effektiva samordningsförfaranden mellan ministerierna.
de poolse overheid heeft onlangs invoerrechten op olieproducten ingesteld om de eigen raffinaderijen, die thans een herstruc­tureringsproces doormaken, te beschermen.

paketet, vilket är känt som slutakten, innehåller 29 särskilda lag texter som täcker alla aspekter av underhandlingarna och dessutom 25 ministeriella deklarationer.
het pakket, bekend als de slotakte, bevatte 29 afzonderlijke wettelijke teksten, die alle aspecten van de onderhandelingen bestreken, en nog eens 25 ministeriële verklaringen.

avslutningsvis bör nämnas den ministeriella förordningen av den 16 juli 1998 om nödvändiga ändringar i civilrätt, handelsrätt och lagen om värdepappersmarknaden liksom i andra civilrättsliga, handelsrättsliga och ekonomiska bestämmelser som är relevanta för de ekonomiska aktörernas övergång till euron.
ten slotte is er nog de besluitwet die door de ministerraad van 16 juli 1998 werd goed­gekeurd en de noodzakeüjke wijzigingen aanbrengt in het burgerlijk wetboek het wetboek van koophandel, de wetgeving betreffende de effectenmarkt en andere wetteksten over burgerlijke, commerciële en finan­ciële zaken om de invoering van de euro door de economische actoren mogelijk te maken.

när ansvaret, om än bara till viss del, för dessa uppgifter åvilar ministeriella myndigheter, ankommer det följaktligen på varje medlemsstat att säkerställa att dessa varken direkt eller indirekt tar del i operationell verksamhet i den mening som avses i ramdirektivet.
derhalve dient, wanneer deze bevoegdheden, al is het maar ten dele, bij ministeriële instanties berusten, elke lidstaat ervoor te zorgen dat deze instanties niet rechtstreeks of indirect bij de „operationele functies” in de zin van de „kaderrichtlijn” betrokken zijn.

i op för ekonomisk modernisering ingår även underprogrammet "fiske" där första halvåret huvudsak ligen markerades av valet av möjliga stödmottagare och av de första ministeriella besluten till förmån för dessa, samt av att de planerade programmen igångsattes.
onder hetzelfde op voor modernisering van de economie valt het subprogramma „visserij", waarvan het eerste semester voornamelijk werd gekenmerkt door de selectie van mogelijke begunstigden en de eerste ministeriële besluiten ter zake, alsmede door de uitvoering van de geprogrammeerde activiteiten.

benämning : ministeriell förordning av den 22 mars 2006 om fördelning av anslagna medel till verksamheter som anges i artikel 4 i lag nr 499 av den 23 december 1999
benaming : ministerieel besluit van 22 maart 2006 houdende verdeling van de financiële middelen bestemd voor de in artikel 4 van wet nr. 499 van 23 december 1999 vermelde activiteiten