검색어: narkotikakonventioner (스웨덴어 - 네덜란드어)

här i parlamentet vill man riva upp fn: s narkotikakonventioner.
het parlement wil de vn-verdragen inzake drugs naar de prullenmand verwijzen.

termen? riskbegränsning? strider mot såväl anda som bokstav i fn : s narkotikakonventioner.
het begrip" beperking van de risico's" is zowel in strijd met de letter van de vn-drugsverdragen als met de geest ervan.

förenta nationernas tre narkotikakonventioner [1] begränsar användningen av narkotika till endast medicinska och vetenskapliga ändamål.
de drie verdragen van de verenigde naties (vn) over verdovende middelen [1] staan het gebruik daarvan uitsluitend toe voor medische of wetenschappelijke doeleinden.

vi anser att fn: s narkotikakonventioner är grunden för hela eu : s narkotikapolitik, och vi önskar att denna grund skall bestå.
wij zijn van oordeel dat de vn-verdragen inzake verdovende middelen de basis moeten zijn voor het drugsbeleid van de eu en wij wensen dat deze basis behouden blijft.

fn:s narkotikakonventioner ger länderna utrymme att själva bestämma hur de skall kontrollera olagligt innehav av narkotika för personligt bruk, utan att fastställa specifika straff.
de drugsverdragen van de vn laten landen manoeuvreerruimte om naar eigen goeddunken het ongeoorloofd bezit van verdovende middelen voor eigen gebruik te reguleren, zonder rigoureus specifieke straffen te bapalen.

i betänkandet erkänns emellertid nödvändigheten av att genomföra en oberoende, vetenskaplig, objektiv och nog grann utvärdering av förenta staternas narkotikakonventioner, för att uppdatera dem och komplettera dem.
het waarnemingscentrum kan alleen effectief functioneren als de nationale centra voor de verzameling en levering van informatie over toereikende middelen beschik ken en als de statistieken onderling vergelijkbaar zijn.

betänkan­det föreslog nämligen en ändring av fn:s narkotikakonventioner i syfte att tillåta en avkriminalisering av t.ex. hasch, något som fick inte minst de svenska ledamöterna att se rött.
de energiesector is volop in beweging, wat onder meer al is gebleken uit de liberalisering in de gas­ en elektriciteitssector. de energieproblematiek was in oktober opnieuw aan de orde in het ep.

den avgörande rekom­mendationen i betänkandet uppma­nar eu att arbeta för en ändring av fn:s narkotikakonventioner i syfte att tillåta de fördragsslutande parter­na att avkriminalisera konsumtio­nen av illegala droger, reglera han­deln med och produktionen av can­nabis och cannabisderivat samt att tillåta läkare att skriva ut metadon och heroin på medicinska grunder.
maar cook beloofde zich gewetensvol van deze taak te zullen kwijten. tenslotte, zei hij, is succes ook in het belang van de brit ten, wier economie immers onlosmakelijk verbonden is met die van "het continent".

d) internationella kontrollstyrelsen för narkotika: den styrelse som upprättats genom narkotikakonventionen 1961, efter ändring genom 1972 års protokoll.
d) "internationaal comité van toezicht op verdovende middelen": het comité dat is ingesteld bij het enkelvoudig verdrag inzake verdovende middelen van 1961, zoals gewijzigd bij het protocol van 1972.