검색어: nationsstater (스웨덴어 - 네덜란드어)

efter andra världskriget antogs systemet med nationsstater även av de före detta kolonierna som uppnått självständighet från imperalistmakterna.
na de tweede wereldoorlog werd het systeem van de natiestaat ook overgenomen door de voormalige koloniën die zich van de koloniale machten hadden losgemaakt.

men för att använda utvecklingsbiståndet på bästa sätt krävs ett närmare samarbete mellan nationsstater , finansiella institutioner och kommissionen.
maar om beter gebruik te maken van ontwikkelingshulp moet er een nauwere samenwerking tussen de landen, financiële instellingen en de commissie komen.

vi vet att målet är en gemensam ekonomisk och budgetmässig politik med en gemensam regering , vilket innebär att våra nationsstater kommer att försvinna.
het doel is, en dat weten wij, één enkel economisch en begrotingsbeleid met één enkele regering, hetgeen betekent dat onze natie-staten zullen verdwijnen.

låt mig göra klart för alla att jag alltid har tyckt att framtiden för denna union ligger i ett samarbete mellan suveräna stater, och inte i ett inlemmande av nationsstater i en enda internationell superstat.
laten we dan ook hopen dat een aantal recente regeringswissels en met name de regeringswissel in duitsland, waarover

denna typ av åternationalisering skulle kunna påverka många forskningsområden i framtiden , såsom kärnforskning, säkerhetsforskning och många andra områden där vissa nationsstater har etiska eller andra bekymmer.
een dergelijke renationalisatie zou in de toekomst vele onderzoeksterreinen aantasten, zoals nucleair onderzoek, veiligheidsonderzoek en vele andere terreinen ten aanzien waarvan bepaalde natiestaten ethische of andere bedenkingen hebben.

ordet har å ena sidan anknytning till tanken på nationsstater – länder är inte länder utan ett territorium – och å den andra framträder territorier i dag som ett utfall av mänskliga syften.
anderzijds duiken territoria nu op als producten van menselijke bedoelingen.

vi vet att drivkraften, att framgångsrikt ekonomiskt samarbete i västeuropa, utgick från en beslutsamhet hos en litet antal nationsstater att våldets historia, historien med massgravar och koncentrationsläger, inte fick fort sätta och att vi kunde göra någonting åt det.
de commissie is bereid om haar leidende rol inzake het onderwerp voort te zetten met de lidstaten en andere belanghebbende ontwikkelingsorganen, rekening gehouden met de bezorgdheden en aanbevelingen van het europees parlement.

3.4.5 ett "kultureuropa" som fötts ur nationsstater som genom historien varit mästare i krigföring, kolonialism och imperialism är i dag kanske den mest lämpliga formen för ett "starkt europa" genom sin förmåga att exportera, sprida och professionalisera en "fredskultur", goda seder och kvalitet.
3.4.5 het "europa van de cultuur", dat voortspruit uit natiestaten die zich in de loop van de geschiedenis hebben opgeworpen als oorlogsvoerders, kolonialisten en imperialisten, is thans misschien het krachtigste middel om een cultuur van vrede, burgerschap en uitmuntendheid te exporteren, te verspreiden en te "professionaliseren".