검색어: personalstyrkan (스웨덴어 - 네덜란드어)

omstrukturering av personalstyrkan
herstructurering van het personeelsbestand

personalstyrkan var oförändrad.
men constateert dat onder de best verkochte titels, van slechts 10 titels in papieren versie meer dan

personalstyrkan var oförändrad under året.
het aantal personeelsleden bleef ongewijzigd.

i personalstyrkan finns samtliga medlemsstater representerade.
alle lidstaten zijn hiermee in het personeelsbestand vertegenwoordigd.

detta har lett till nedskärningar i den direktanställda personalstyrkan.
dit geeft aanleiding tot arbeidsgebonden stress.

”personalstyrkan omfattar bÅde internationell och lokal personal”
inclusief internationale en lokale medewerkers

personalstyrkan bör redovisas som tilldelade heltidstjänster eller heltidsekvivalenter.
de menselijke middelen moeten in toegewezen fulltimeposten of fulltime-equivalenten worden opgegeven.

det finns behov av att öka personalstyrkan och förbättra kunnandet.
beheer en organisatie blijven uiterst zwakke punten.

det är mycket möjligt att det krävs en ökning av personalstyrkan.
polen werkt echter aan de voorbereiding van een geïntegreerd tarief', waar door het veel gemakkelijker zal zijn de rechten van het poolse douanetarief met die van het gemeenschappelijke douanetarief te vergelijken.

- mänskliga resurser, bland annat lämplig planering av personalstyrkan.
- personeel, met inbegrip van adequate personeelsplanning,

denna tjänst har fått kraftig förstärkning (personalstyrkan uppgår till ungefär 130
deze dienst is aanzienlijk versterkt en beschikt thans over zo'n 130 mede

enligt planerna kommer den internationella personalstyrkan att uppgå till ca 2 000 personer.
het internationale personeel zal waarschijnlijk uit zo'n 2000 mensen bestaan.

- om personalstyrkan är tillräcklig med hänsyn till de inspekterade gränsernas specifika karaktär.
- de aanpassing van het aantal ambtenaren aan de specifieke eigenschappen van de bezochte grenzen.

avgörande är också att man ser de affärsmässiga fördelarna med att personalstyrkan har en allsidig sammansättning.
moderne, niet-hiërarchische organisaties kunnen vrouwen de mogelijkheid bieden zich te ontwikkelen en daardoor vaker dan nu het geval is het tot leidinggevende functies te brengen (par. 65-67).

c) minskningen av personalstyrkan från 203 till 177 anställda räckte inte för att minska personalkostnaderna.
c) de inkrimping van het personeel van 203 tot 177 werknemers onvoldoende was om de personeelskosten te drukken;

avdelningen på huvudkontoret är kraftigt underbemannad och personalstyrkan måste därför förstärkas och personalens kunskapsnivå höjas.
een belangrijke tekortkoming in de algemene harmonisatie doet zich voor op het gebied van het milieu, waar slechts weinig vorderingen worden gemaakt.

dessa två kompletterande verksamheter gör det möjligt att begränsa minskningen av personalstyrkan i antwerpen och säkerställa fabrikens framtid.
dankzij deze twee nieuwe activiteiten kan de inkrimping van het personeelsbestand in antwerpen worden beperkt en de toekomst van de fabriek worden veiliggesteld.

följaktligen kunde de potentiella anbudsgivare som inte avsåg att behålla den befintliga personalstyrkan ändå lämna anbud med en annan affärsplan.
immers, gegadigden die niet voornemens waren de toenmalige werkgelegenheid te behouden, konden desalniettemin een bod uitbrengen met een afwijkend bedrijfsplan.

såsom nämndes ovan lider eu:s bilindustri av överkapacitet och biltillverkarna meddelar med jämna mellanrum om nedskärningar av personalstyrkan.
zoals reeds is gezegd, kampt de automobielindustrie in de europese unie met overcapaciteit en kondigen autoproducenten regelmatig inkrimpingen aan van hun personeelsbestand.

denna minskning av personalstyrkan berodde också på förtidspensioneringar p.g.a. asbest (30 personer).
deze inkrimping van het personeelsbestand werd ook in de hand gewerkt door de "asbest-uittredingen" (30 personeelsleden).