검색어: regeringskoalitionen (스웨덴어 - 네덜란드어)

det har dragit sig ur regeringskoalitionen .
de partij is uit de regeringscoalitie gestapt.

det åter står att se om den nya regeringskoalitionen kommer att ändra återstående privatiseringsplaner.
voor het eerst sinds de instelling van het huidige wisselkoersstelsel in 1995 heeft de nationale bank ingegrepen om ervoor te zorgen dat de forint niet sneller deprecieerde dan de toegestane maandelijkse afwijking van de spilkoers. uit eindelijk moest de bank de rente verhogen.

den nya regeringskoalitionen har för avsikt att med en bred förbundsrådsmajoritet i ryggen genomföra omfattande ändringar i skattelagstiftningen.
gesterkt door een ruime meerderheid in de bondsraad wil de nieuwe regeringscoalitie de belastingwetgeving ingrijpend herzien.

det demokratiska systemet och institutionemas verksamhet har konsoliderats. reformarbetet har dock tappat farten delvis på grund av oenighet inom regeringskoalitionen.
op douanegebied moeten belangrijke bijkomende inspanningen worden geleverd om de aanpassing aan het acquis door te voeren en een capaciteit op te bouwen om deze ook effectief toe te passen; hetzelfde geldt voor de financiële controle.

partiet hotade till och med att lämna regeringskoalitionen av detta skäl (vilket skulle ha lett till dess sammanbrott).
de andere partijen verwierpen dit voorstel omdat het door etnische overwegingen was ingegeven.

slovakien står återigen på den europeiska kartan efter valet i september där regeringskoalitionen, som vi hade så mycket problem med, ställdes åt sidan.
veel markten in allerlei delen van dé wereld zijn zwaar in de problemen geraakt, en dat heeft onze eigen economie na tuurlijk niet onberoerd gelaten.

ytterligare ett problem är att det råder instabilitet och osäkerhet i fråga om den huvudsakliga utvecklingslinjen. de politiska överenskommelserna mellan partierna i den mycket heterogena regeringskoalitionen ändras kontinuerligt.
een ander probleem is de instabiliteit en onzekerheid wat de belangrijkste ontwikkelingstendensen betreft; dit is vooral te wijten aan steeds veranderende

den nya regeringskoalitionen på federal nivå har därför en bred majoritet i förbundsrådet, och får dessutom stöd av ett stort antal kommuner med röd eller röd/grön majoritet.
bovendien wordt de coalitie door een groot aantal rode en rood-groene gemeenten gesteund.

wurtz, som betonade att eu måste bygga på respekt av gemensamma värden, var rädd att denna debatt skall smutsas ned av en ledande person i den italienska regeringskoalitionen. koalitionen.
europa heeft behoefte aan politici die de waarheid durven zeggen in plaats van zich politiek correct op te stellen.

därför är vi oroliga för den sköra och instabila situation som råder för regeringen med partiet unión nacional under president gonzález macchis ledning, på grund av det liberala partiets utträde ur regeringskoalitionen och de växande problem som denna koalition måste ta itu med.
in dat opzicht maken wij ons zorgen over het broze en wankele karakter van de regering van nationale eenheid onder leiding van president gonzález macchi. de huidige situatie is ontstaan doordat de liberale partij zich uit de regeringscoalitie heeft teruggetrokken, en ten gevolge van de toenemende problemen waaraan deze regeringscoalitie het hoofd moest bieden.

låt mig påminna om att de partier som ingår i regeringskoalitionen har träffats i rom och att de har kommit fram till positiva resultat : den som vann kan inte räkna med att utplåna sina motståndare och den som förlorade måste enligt demokratins spelregler acceptera resultatet.
ondertussen zijn de partijen die samen de regeringscoalitie vormen in rome bijeengekomen en hebben daar positieve akkoorden bereikt: wie gewonnen heeft moet niet eisen op alle punten te winnen, en wie verloren heeft moet het resultaat op democratische wijze accepteren.

han sade att han även i fortsättningen var övertygad om att regeringskoalitionen mellan Övp och fpÖ var " onormal" och att fpÖ är ett " rasistiskt och främlingsfientligt parti".
hij was er verder van overtuigd dat de regeringscoalitie van de Övp en fpÖ" abnormaal" was en dat de fpÖ een" racistische en xenofobe partij" was.

i dag är det därför inte vår uppgift att stödja den ena eller andra regeringskoalitionen, utan att, med diplomatins hjälp , försöka förmå ryska politiker att verkligen anstränga sig att få till stånd de ekonomiska och sociala reformer som krävs för att man skall kunna beträda den väg som europeiska unionens utrikesministrar pekade ut den 9 september i salzburg .
vandaag gaat het dus niet aan dat wij onze goedkeuring hechten aan deze of gene regeringscoalitie. het gaat er alleen maar om dat wij eisen dat de russische politici zich met diplomatieke middelen inzetten om economische en maatschappelijke hervormingen te plannen en uit te voeren, opdat ze de weg kunnen inslaan die op 9 september in salzburg door de ministers van buitenlandse zaken van de unie is getraceerd.

apolinário (pse). - (pt) fru ordförande! ett snabbt inlägg bara för att, för min grupps räkning, säga att vi är för denna gemensamma resolution, i vilken attentaten den 30 mars fördöms och tar tydlig hänsyn till det offentliga fördömandet av attentatet som de ansvariga för regeringskoalitionen uttryckt.
soulier (ppe). - (fr) mevrouw de voorzitter, geachte collega's, een regime wordt beoordeeld op de manier waarop het zijn oppositie of oppositiegroepen behandelt.