검색어: socialförsäkringssituation (스웨덴어 - 네덜란드어)

chansen är stor att din socialförsäkringssituation förändras när du flyttar.
uw socialezekerheidssituatie zal veelal veranderen wanneer u naar een andere lidstaat verhuist.

de låga lönerna för deltidsarbetande kvinnor återspeglar sig i deras nuvarande socialförsäkringssituation.
de overeenkomst over deeltijdarbeid vertoont echter nog meer leemten.

tillämpningen av förordningens bestämmelser skall inte innebära någon re­duktion i rätten till förmåner enligt österrikisk lagstiftning med avseende på personer vilkas socialförsäkringssituation har påverkats av politiska eller reli­giösa skäl eller på grund av deras härkomst." ii) rubriken "k. portugal" skall ändras till "l. portugal" och följande text skall införas:
de toepassing van de bepalingen van de verordening mogen voor personen die in hun sociale-zekerheidssituatie om politieke of godsdienstige redenen of om redenen die verband houden met hun afkomst, nadeel ondervonden heb ben, geen vermindering van het recht op prestaties uit hoofde van de oostenrijkse wetgeving tot gevolg hebben." ii) „k. portugal" wordt gewijzigd in „l. portugal" en de volgende tekst wordt ingevoegd :