전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Över 100 000 människor beräknas ha dött i strider mellan urbefolkningen, huvudsakligen beväpnad med bågar och spjut, och den modernt utrustade indonesiska armén.
volgens berekeningen zijn meer dan 100.000 mensen omgekomen in de strijd tussen enerzijds de autochtone bevolking, die grotendeels is bewapend met pijl en boog en met speren, en anderzijds het modern uitgeruste indonesische leger.
etymologiskt sett har namnet att göra med tillverkningsprocessen, eftersom "oscypek" kan härledas från två ord – verbet oszczypywać, i betydelsen att nypa upprepade gånger, dvs. att knåda (steg 6 i tillverkningsprocessen) eller från oszczypek, en diminutivform av oszczep, som betyder spjut och skulle kunna hänvisa till ostens karaktäristiska form. "oscypek" är nära förbunden med det område som avses i punkt 4.3.
de naam "oscypek" is etymologisch verbonden aan de terminologie van het productieproces. "oscypek" is afgeleid van twee woorden: van het werkwoord oszczypywać, wat "herhaaldelijk snoeien" in de betekenis van in stukken snijden (stap zes in het productieproces) betekent en van oszczypek, een verkleinvorm van oszczep, wat "speer" betekent en sterk verwijst naar de karakteristieke vorm van de kaas "oscypek" die onder 4.3 verder wordt beschreven.