검색어: tjänstehandelsavtalet (스웨덴어 - 네덜란드어)

allmänna tjänstehandelsavtalet
gats

tredje protokollet till allmÄnna tjÄnstehandelsavtalet
derde protocol bij de algemene overeenkomst inzake de handel in diensten

use ursprungsbeteckning (2031) det allmänna tjänstehandelsavtalet
use aanduiding van herkomst (2031) beschermheerschap (2031) bescherming van de consument (2026) bestedingen aan voeding (2026) betaalde diensten (2026) afschaffing van heffingen

det intrycket ger allmänna tjänstehandelsavtalet ( gats).
deze indruk wekt de algemene overeenkomst inzake de handel in diensten( gats).

usefelaktig vara (2026) auktion det allmänna tjänstehandelsavtalet
use algemene preferenties (2006)

förhandlingarna om det allmänna tjänstehandelsavtalet måste ändra kurs.
de onderhandelingen over de gats moeten een andere insteek krijgen.

alldeles nyss talade jag exempelvis om det allmänna tjänstehandelsavtalet.
ik heb zojuist bijvoorbeeld gesproken over de algemene overeenkomst inzake de handel in diensten.

5.1 den största dynamiken för framtiden finns i tjänstehandelsavtalet gats.
5.1 de grootste dynamiek valt in de toekomst te verwachten van de gats over dienstenhandel.

kulturen, särskilt den audiovisuella sektorn, är inte utesluten ur det allmänna tjänstehandelsavtalet.
de cultuur, met name de audiovisuele sector, is niet uitgesloten van de algemene overeenkomst inzake de handel in diensten.

man skall ta hänsyn till arbetstagarnas rättighetervid förhandlingarna om allmänna tjänstehandelsavtalet (gats).
rekening moet worden gehouden met de rechtenvan werknemers.

inget land har i dag gjort det minsta åtagande på området för vattendistribution enligt det allmänna tjänstehandelsavtalet .
niet één land heeft de gats aangegrepen om iets te doen op het gebied van de waterdistributie.

- beslutet av kommittén för handel med finansiella tjänster om att anta andra protokollet till allmänna tjänstehandelsavtalet.
- besluit van de commissie voor de handel in financiële diensten tot goedkeuring van het tweede protocol bij de algemene overeenkomst inzake de handel in diensten,

medlemmarna i vÄrldshandelsorganisationen vars listor över särskilda åtaganden i anslutning till allmänna tjänstehandelsavtalet om fri rörlighet för fysiska personer bifogats detta protokoll
de leden van de wereldhandelsorganisatie waarvan de lijsten van specifieke verbintenissen betreffende het verkeer van natuurlijke personen in het kader van de algemene overeenkomst inzake de handel in diensten aan dit protocol zijn gehecht,

vi tror inte att allmänna tjänstehandelsavtalet ( gats) kommer att skapa sysselsättning vare sig här eller i utvecklingsländerna .
wij zijn het niet eens met de stelling dat de gats-overeenkomst( algemene overeenkomst voor de handel in diensten) een banenmotor zal zijn, hier niet en in de derde wereld ook niet.

avtalet om upprättande av världshandelsorganisationen och protokollen till allmänna tjänstehandelsavtalet är inte av beskaffenhet att kunna åberopas direkt inför gemenskapens eller medlemsstaternas domstolar.
overwegende dat op de overeenkomst tot oprichting van de wto en de protocollen bij de algemene overeenkomst betreffende de handel in diensten, gezien hun aard, niet rechtstreeks in de rechtbanken van de gemeenschap of de lidstaten een beroep kan worden gedaan,

gats ­ finansiella tjänster: kom­missionen föreslår att eu godkänner det femte protokollet till allmänna tjänstehandelsavtalet (gats).
gats — financiële diensten: de commissie stelt voor het vijfde proto­col bij de algemene overeenkomst inzake de handel in diensten (gats) goed te keuren.

'wto:s förhandlingar om det allmänna tjänstehandelsavtalet (gats) konsekvenserna för lokala och regionala myndigheter"
"gevolgen voor de lokale en regionale overheden van de onderhandelingen over de algemene wto-overeenkomst inzake de handel in diensten (gats) "

fjärde protokollet till allmänna tjänstehandelsavtalet, rörande basteletjänster, godkänns på europeiska gemenskapens vägnar, vad gäller den del därav som omfattas av gemenskapens behörighet.
het vierde protocol betreffende basistelecommunicatiediensten bij de algemene overeenkomst betreffende de handel in diensten wordt goedgekeurd namens de europese gemeenschap, ten aanzien van de onderdelen ervan die onder de bevoegdheid van de gemeenschap vallen.

1.3.21 resultat från förhandlingarna i världs­handelsorganisationen om finansiella tjänster (femte protokollet till allmänna tjänstehandelsavtalet - gats).
7/8-1995, punt 1.4.20 conclusies van de raad in verband met de onderhandelingen in het kader van de wereldhan­delsorganisatie over financiële diensten — buil.

den behandling som parterna beviljar varandra när det gäller etableringsrätt och tillhandahållande av tjänster skall baseras på parternas åtaganden och andra skyldigheter enligt allmänna tjänstehandelsavtalet (gats).
de door de ene partij aan de andere toegekende behandeling met betrekking tot het recht van vestiging en de verlening van diensten is gebaseerd op de verbintenissen van elk der partijen en andere verplichtingen in het kader van de algemene overeenkomst inzake de handel in diensten (gats).