검색어: tvångssterilisering (스웨덴어 - 네덜란드어)

tvångssterilisering
sterilisatie, dwang-

tvångssterilisering och tvångsaborter praktiseras fortfarande.
vrouwen worden nog steeds gedwongen tot sterilisatie en abortus.

det var med stor oro och bestörtning jag tog del av rapporten om påstådd tvångssterilisering av kvinnor i slovakien som tillhör minoriteten romer.
ik heb met grote zorg en ontsteltenis nota genomen van het verslag over vermeende gedwongen sterilisaties van vrouwen in slowakije die tot de roma-minderheden behoren.

i punkt 85 i förslaget till betänkande uppmanas med­lemsstaterna att omarbeta de befintliga bestämmelserna som tilllåter tvångssterilisering, och det krävs att ett till­fälligt stopp införs för tvångssterilisering tills denna översyn har slutförts.
andersson (pse), schriftelijk. - (sv) ik wil de rapporteur graag danken voor een grondig stuk werk op een ge bied dat van belang is bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad.

då kommer det i ändringsförslaget endast att stå "organisationer som accepterar eller uppmuntrar tvångsabort, tvångssterilisering och barnamord som metoder för att kontrollera befolkningstillväxten skall inte vara berättigade till gemenskapsstöd."
hij heeft het standpunt van de begrotingscommissie meegedeeld, die een gunstig advies heeft uitgebracht.

positiv bedömning med för­behåll för diverse ändringar, som i första hand gäller att gemenskapens ekonomiska stöd till befolkningsprogrammen i utvecklingsländerna fastställs till 300 miljoner ecu fram till år 2000, samt att länder som accepterar eller uppmuntrar tvångsabort, tvångssterilisering eller barnamord som metoder för att kontrollera befolkningstill­växten inte skall vara berättigade till gemen­skapsstöd.
gunstig, mits verschillende wijzigingen worden aangebracht betreffende met name het vaststellen van het bedrag van 300 miljoen ecu in het jaar 2000 van de financiële hulp van de gemeenschap voor de demografische programma's in de ontwikkelingslanden, alsmede de uitsluiting van deze steunverlening van de landen die abortus en gedwongen sterilisatie als mede kindermoord als maatregelen ter beperking van de bevolkingsgroei goedkeuren of stimuleren.

(5) gemenskapen och dess medlemsstater hävdar individens rätt att fritt bestämma antalet barn och intervallen mellan födslarna och fördömer varje kränkning av de mänskliga rättigheterna genom tvångsabort, tvångssterilisering, barnamord samt utstötning av, övergivande av eller övergrepp mot oönskade barn, som ett sätt att bromsa befolkningstillväxten.
(5) de gemeenschap en haar lidstaten eerbiedigen het recht van eenieder vrij te besluiten over het aantal kinderen en geboortespreiding. zij veroordelen iedere schending van de mensenrechten in de vorm van gedwongen abortus en sterilisatie, kindermoord of het verstoten, in de steek laten of slecht behandelen van ongewenste kinderen als middel om de bevolkingsaanwas onder controle te houden.