검색어: unionslagstiftningsakt (스웨덴어 - 네덜란드어)

en unionslagstiftningsakt får antas endast på förslag av kommissionen om inte annat föreskrivs i konstitutionen.
tenzij in de grondwet anders is bepaald, kunnen wetgevingshandelingen van de unie alleen op voorstel van de commissie worden vastgesteld.

en unionslagstiftningsakt får antas endast på förslag av kommissionen, om inte annat föreskrivs i fördragen.
tenzij in de verdragen anders is bepaald, kunnen wetgevingshandelingen van de unie alleen op voorstel van de commissie worden vastgesteld.

43 utöver dessa befogenheter har unionen också exklusiv befogenhet att ingå internationella avtal om ingåendet av avtalet föreskrivs i en unionslagstiftningsakt, eller om det är nödvändigt för att unionen skall kunna utöva sin befogenhet internt eller i den mån det kan påverka gemensamma regler eller ändra räckvidden för dessa.
44 de unie is tevens exclusief bevoegd een internationale overeenkomst te sluiten indien een wetgevingshandeling van de unie in die sluiting voorziet, indien die sluiting noodzakelijk is om de unie in staat te stellen haar interne bevoegdheid uit te oefenen of indien die sluiting gevolgen kan hebben voor gemeenschappelijke regels of de strekking daarvan kan wijzigen.

detta beslut påverkar varken åtgärder som faller under en framtida unionslagstiftningsakt avseende upprättandet av ett stabiliseringsinstrument, folkhälsoåtgärder som antagits enligt unionsrättsakter om unionens åtgärdsprogram på hälsoområdet eller åtgärder för konsumentskydd som antagits enligt en framtida unionslagstiftningsakt avseende ett konsumentprogram för perioden 2014-2020.
dit besluit heeft geen gevolgen voor acties die vallen onder een toekomstige wetgevingshandeling van de unie in verband met de instelling van een stabiliteitsinstrument, noch voor volksgezondheidsmaatregelen die zijn vastgesteld krachtens uniale rechtshandelingen inzake actieprogramma's van de unie op het gebied van volksgezondheid, noch voor de maatregelen betreffende consumentenveiligheid die zijn vastgesteld op grond van een meerjarig consumentenprogramma voor de periode 2014-2020.

av konsekvensskäl bör detta beslut inte gälla åtgärder som omfattas av rådets beslut 2007/124/eg, euratom [10] och av en framtida unionslagstiftningsakt avseende inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering eller som är kopplade till upprätthållande av lag och ordning samt skydd av den inre säkerheten.
omwille van de samenhang mogen acties die vallen onder besluit 2007/124/eg, euratom … van de raad [10] en onder een toekomstige wetgevingshandeling van de unie in verband met de vaststelling, als onderdeel van het fonds voor interne veiligheid, van het instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheer, of die betrekking hebben op ordehandhaving en bescherming van de interne veiligheid, niet onder dit besluit vallen.