검색어: universitetsstudier (스웨덴어 - 네덜란드어)

universitetsstudier i humaniora och konsthistoria.
universitaire studie letteren en kunstgeschiedenis.

jerry quindlen började hos kodak direkt efter avslutade universitetsstudier.
de heer quindlen begon zijn loopbaan bij kodak na afloop van zijn universitaire studie.

intyg om en utbildningsnivå som motsvarar minst tre års avslutade universitetsstudier, eller
een diploma van een volledige universitaire opleiding van ten minste drie jaar, of

talvombudsmannens kommunikationspolicy och de verktyg som anv sy et med intervjun var ahennes universitetsstudier.
de heer verheecke sprak over de rol en activiteiten van de europese ombudsman, zij n belangrijkste verwezenlijkingen sinds

tempus: tempus är det transeuropeiska programmet för rörlighet i fråga om universitetsstudier.
tempus: tempus is het trans-europees programma voor universiteitsstudenten.

dessutom har vi i många länder nu en situation där fler kvinnor än män påbörjar universitetsstudier.
bovendien kennen we op dit moment in veel landen een situatie waarin meer vrouwen dan mannen aan een universitaire studie beginnen.

stödet ska öka till europeiska studenter för studier i förenta staterna och kanada, särskilt universitetsstudier.
de steun voor europese studenten die studeren in de verenigde staten en canada, met name aan universiteiten, moet worden verhoogd.

efter avslutade universitetsstudier i norge utövade hon från och med den 1 juli 1988 till den 1 november 1994 sin yrkesverksamhet där.
na de beëindiging van haar universitaire studie in noorwegen heeft zij er van 1 juni 1988 tot 1 november 1994 een beroepsactiviteit uitgeoefend.

k. hade dock, inom den angivna tidsfristen, företett bevis i dokumentform att hon hade slutfört sina universitetsstudier.
de ombudsman is voorts van oordeel dat de jury als blijk van behoorlijk bestuur be reid had moeten zijn om zich te buigen over de argumenten die de sollicitante had aangevoerd om aan te tonen dat de stukken die vóór de termijn waren ingediend aan de vastgestelde voorwaarde voldeden.

mottagare av erasmusstödet är universiteten, men också inrättningar för andra högre studier än universitetsstudier eller förstudier efter universitetsexamen.
begunstigden van deze actie zijn niet alleen de universiteiten,maar ook alle soorten instellingen voor niet-universitair hogeronderwijs of postacademisch onderwijs.

a) de är minst 18 år gamla och har åtminstone gymnasieexamen eller ett examensbevis som ger behörighet till universitetsstudier eller motsvarande.
a) ten minste 18 jaar oud zijn en houder zijn van ten minste een diploma middelbaar onderwijs of een diploma dat toegang geeft tot de universiteit of een gelijkwaardige opleiding.

den allmänna utbilda ingspolitiken landstingen ansvarar för folkhögskolor (förberedande utbildning inför gymnasie- och universitetsstudier).
jongerenbeleid • beleidsformulering en

i sitt beslut tolkade uttagningskommittén uttrycket 'diplom eller utbildningsbevis som bevis på slutförda universitetsstudier' på ett snävt och inskränkt sätt.
de ombudsman wijst erop dat mevrouw k. binnen drie maanden na het besluit van de jury naar het gerecht van eerste aanleg had kunnen stappen.

domarna, och ibland även åklagarna, får mer eller mindre ingående grundutbildning beroende på om de rekryterats efter avslutade universitetsstudier, eller efter flera års yrkesverksamhet.
de grondigheid van de basisopleiding van rechters en soms ook van openbare aanklagers hangt af van het feit of zij onmiddellijk na hun universitaire opleiding worden gerekruteerd dan wel pas na enkele jaren beroepservaring.

den omständigheten att en unionsmedborgare bedriver universitetsstudier i en annan medlemsstat än den där han är medborgare kan således inte i sig medföra att medborgaren fråntas möjligheten att åberopa förbudet mot all diskriminering på grund av nationalitet i artikel 6 i fördraget.
binnen de werkingssfeer van het verdrag is een dergelijke discriminatie in beginsel verboden door artikel 6 van het verdrag.

centres of excellence för undervisning och forskning, bl.a. europa-medelhavsområdets system för universitetsstudier på distans samt främjar lärarnas och studenternas rörlighet inom hela medelhavsregionen.
italië ontwikkelt expertisecentra voor onderzoek en onderwijs, waaronder het euro-mediterrane systeem voor universitair onderwijs op afstand, en stimuleert de mobiliteit van docenten en studenten in het hele middellandse-zeegebied.

"eftersom tidslängden för universitetsstudier varierar mellan tre och åtta år i medlemsstaterna, vilket kan leda till förvanskning av löneklassplaceringen, så har åtgärder vidtagits för att i praktiken minska skillnaden från fem år till två år.
omdat de duur van universitaire studies in de lid-staten varieert van drie tot acht jaar, hetgeen kan leiden tot verschillen in indeling, zijn maatregelen genomen om dit verschil in de praktijk terug te brengen van vijf tot twee jaar.

vad gäller tillämpningen av bilaga 1 i detta specifika fall, så stadgar den att den yrkeserfarenhet som skall medräknas vid korta universitetsstudier, det vill säga examina motsvarande studier under mindre än fyra års tid, börjar räknas ett år efter att examen avlagts.
wat dit concrete geval betreft wordt in bijlage 1 bepaald dat in het geval van korte universitaire studies, d.w.z. een universitaire graad die correspondeert met een studie van minder dan vier jaar, de periode van de beroeps-

det saknar därför betydelse att den berörda påbörjade nämnda verksamhet först några år efter sin ankomst till värdmedlemsstaten, att denna erhöll ett examensbevis i ursprangsmedlemsstaten som gav behörighet att bedriva universitetsstudier i värdmedlemsstaten kort tid efter att den kortvariga tidsbegränsade anställningen hade upphört, eller att denna efter anställningens slut har försökt att finna en ny anställning.
bij de controle van deze voorwaarde moet de verwijzende rechter zich baseren op objectieve criteria en alle omstandigheden van de zaak die te maken hebben met de aard van zowel de betrokken werkzaamheden als de betrokken arbeidsverhouding, in hun geheel beoordelen.

den europeiska yrkesutbildningsstiftelsen skall ha stark koppling till europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen (cedefop), till det transeuropeiska programmet för rörlighet inom universitetsstudier (tempus-programmet) och andra projekt som har inletts av rådet för att ge hjälp i fråga om yrkesutbildning åt länder i central- och Östeuropa.
overwegende dat de europese stichting voor opleiding nauwe banden dient te hebben met het europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (cedefop), alsook met het transeuropees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies (tempus) en de andere programma's die door de raad in het leven zijn geroepen om aan de landen van midden- en oost-europa hulp op opleidingsgebied te verschaffen;