검색어: uppfödningsanläggningar (스웨덴어 - 네덜란드어)

4) för uppfödningsanläggningar:
4) wat de veehouderij betreft:

framställningsmetod mjölkproduktion vid uppfödningsanläggningar
werkwijze voor het verkrijgen van het product melkwinning op de melkveebedrijven

flera uppfödningsanläggningar förstördes, ofta tillsammans med sin boskap.
meerdere veehouderijen vielen aan de vlammen ten prooi, vaak met hun veestapel.

det skapar en strikt uppdelning mellan ekologiska uppfödningsanläggningar och andra anläggningar.
deze zien met name toe op een strikte scheiding tussen biologische kwekerijen en andere.

det krävs exempelvis flera kilo fiskmjöl för att i uppfödningsanläggningar producera dyrare fiskar.
om een voorbeeld te geven: voor het vetmesten van de duurste vissen heb je een paar kilo vismeel nodig.

plan för kontroll och utrotning av smittsam agalakti på uppfödningsanläggningar (province de come)
afzetbevordering van typische wijnen (friuli-venezia-giulia)steun voor marketinginstituut, wetsontwerp nr. 376/02

om viruset då förs över till djur i uppfödningsanläggningar finns det möjlighet till mutationer och variationer som kan innebära fara för människor .
als het virus vervolgens wordt overgedragen op dieren in de bio-industrie, kunnen er mutaties en variaties ontstaan die een gevaar kunnen vormen voor mensen.

till följd av detta är det tills vidare förbjudet att saluföra smågrisar eller transportera dem till uppfödningsanläggningar i de berörda områdena.
als gevolg daarvan is de handel in biggen en het vervoer daarvan naar mesterijen in deze gebieden tijdelijk verboden.

förflyttning av anläggningens kastrerade nötkreatur kan dock beviljas av de behöriga myndigheterna under förutsättning att de kastrerade djuren flyttas till uppfödningsanläggningar och därefter till slakteriet,
het verkeer van ossen van dit bedrijf kan evenwel door de bevoegde autoriteiten worden toegestaan , mits de ossen naar mestveebeslagen worden overgebracht en vervolgens naar het slachthuis ;

förflyttning av anläggningens kastrerade djur kan beviljas av de behöriga myndigheterna när de misstänkta djuren har isolerats, under förutsättning att de kastrerade djuren flyttas till uppfödningsanläggningar och därefter till slakteriet,
het verkeer van ossen van dit bedrijf kan evenwel na de afzondering van de verdachte dieren door de bevoegde autoriteiten worden toegestaan , mits de ossen naar mestveebeslagen worden overgebracht en vervolgens naar het slachthuis ;

Åtgärder skall vidtas vid registrerade uppfödningsanläggningar för att i fråga om de djur som föds upp där föra journal över antalet djur och vilka djurslag som lämnar anläggningen, datum för detta samt mottagarens namn och adress.
in geregistreerde fokinstellingen dienen regelingen te worden getroffen voor het bijhouden van een register, waarin worden ingeschreven alle dieren die er zijn gefokt, en waarin wordt aangegeven het aantal en de soort dieren die de instelling verlaten, de datum van hun vertrek en de naam en het adres van de ontvanger.

skrivelse depse/sdeea nr 7028 av den 19 juni 1995, ”stöd för uppfyllande av bestämmelser vid uppfödningsanläggningar”.
circulaire depse/sdeea nr. 7028 van 19 juni 1995 inzake steunverlening voor de aanpassing van veehouderijbedrijven aan de normen;

syfte : minska eller helt undvika följderna av spillning från djur i uppfödningsanläggningar på miljön genom investeringar i nödvändig infrastruktur för införande, kontroll och övervakning av planer för hantering av djurspillningen under perioden 2006-2007
doelstelling : de gevolgen van de mest- en gierproductie in de veehouderij voor het milieu verminderen of wegwerken door middel van investeringen in infrastructuurvoorzieningen voor het instellen, controleren en monitoren van mestbeheersplannen voor de veehouderij in de periode 2006-2007

djur får inte släppas ut på nytt på beten där de smittade djuren har vistats förrän tidigast 60 dagar efter det att de har lämnat dessa beten, de behöriga myndigheterna kan dock bevilja undantag från detta förbud om det gäller kastrerade djur, på villkor att dessa djur endast lämnar betet för att slaktas eller att de flyttas till uppfödningsanläggningar och därefter till slakteriet,
weiden waar deze dieren hebben verbleven mogen niet eerder dan na het verstrijken van een periode van 60 dagen na het verwijderen van deze dieren van genoemde weiden weer in gebruik worden genomen ; de bevoegde autoriteiten kunnen evenwel een afwijking van dit verbod toestaan voor ossen , onder voorbehoud dat deze ossen slechts uit deze weiden mogen worden verwijderd om te worden geslacht of om te worden overgebracht naar mestveebeslagen en vervolgens naar het slachthuis .

ii) är mindre än två månader gamla dagen för förflyttningen och skall sändas till en anläggning för uppfödning; en sådan anläggning skall vara skyddad mot attacker av vektorer och registrerad hos den behöriga myndigheten som uppfödningsanläggning."
ii) op de dag van de verplaatsing minder dan twee maanden oud zijn en bestemd zijn voor een mestbedrijf dat tegen vectoren beschermd is en door de bevoegde autoriteit als mestbedrijf is geregistreerd."