검색어: utjämningsmekanism (스웨덴어 - 네덜란드어)

den utjämningsmekanism som föreslås av föredraganden går i den riktningen .
het door de rapporteur voorgestelde systeem voor een evenwichtige verdeling houdt daar rekening mee.

denna bestämmelse skall ersättas genom införandet av en "utjämningsmekanism".
deze regel zou worden vervangen door het "afvlakkingsmechanisme".

minskat behov att öka inbetalningarna till fonden på grund av effekterna av stora förluster till följd av betalningsförsummelser genom en utjämningsmekanism
afvlakkingsmechanisme voor het temperen van het verhogende effect dat van grote verliezen als gevolg van wanbetalingen op leningen uitgaat op de overmakingen aan het fonds

Å andra sidan får inte sammanhållningsfonden på bakvägar göras till en icke tidsbegränsad ekonomisk utjämningsmekanism för alla medlemsstater under en viss väl ståndsnivå.
anderzijds mag het cohesiefonds niet tersluiks worden omgevormd tot een onbeperkt financieel compensatiemechanisme voor alle lidstaten die een bepaald welvaartspeil niet halen.

jag tror att en utjämningsmekanism som gäller för alla medlemsstater kan vara ett användbart instrument för att göra något åt den orättvisa fördelningen av finansiella skulder mellan medlemsstaterna.
ik denk dat een voor alle lidstaten geldend compensatiemechanisme een bruikbaar instrument kan zijn om iets te doen aan de onrechtvaardige verdeling van de financiële lasten over de lidstaten.

i händelse av betalningsförsummelser förutses en utjämningsmekanism för att upprätthålla fondens huvudsakliga syfte, dvs. att fungera som en buffert för unionens budget.
voor wanbetalingen waarmee grote bedragen gemoeid zijn, is in een afvlakkingsmechanisme voorzien teneinde ervoor te zorgen dat het fonds zijn hoofdfunctie van buffer voor de begroting van de unie kan blijven vervullen.

den utjämningsmekanism som planerades från början grundades på hypotesen att kostnaderna för kompensationer för priser över referenspriset under en period med höga bränslepriser skulle kompenseras av de avgifter som betalades in av medlemmarna under perioder med lägre bränslepriser.
het aanvankelijk beoogde „buffer”-systeem was gebaseerd op de veronderstelling dat de extra kosten boven een referentieprijs in een periode met hoge prijzen zouden kunnen worden gecompenseerd met de bijdragen die de leden zouden doen in periodes met lagere prijzen.

detta problem hanteras i förslaget genom införandet av en utjämningsmekanism för att ”sprida” effekterna av betydande förluster till följd av betalningsförsummelser under flera år.
in het voorstel wordt dit probleem opgelost door de invoering van een afvlakkingsmechanisme om het effect van grote verliezen als gevolg van wanbetalingen over diverse jaren te spreiden.

det kan självfallet inte heller uteslutas att mer ett lån blir nödlidande under samma år, eller att de beloppen ackumuleras över tiden när en situation med betalningsförsummelser består under flera år, vilket ytterligare talar för införandet av en utjämningsmekanism.
uiteraard kan niet worden uitgesloten dat er zich in de loop van een jaar meer dan één wanbetaling voordoet of dat de bedragen na verloop van tijd oplopen wanneer een debiteur gedurende meerdere jaren in gebreke blijft, hetgeen eveneens pleit voor de invoering van een afvlakkingsmechanisme.

införandet av en ny resurs skulle dessutom troligen göra systemet mindre jämlikt, eftersom fördelningen mellan medlemsstaterna av avkastningen från den nya resursen knappast skulle motsvara bni-fördelningen, och del alltså skulle behövas en utjämningsmekanism för att anpassa de nationella bidragen till denna.
de commissie gaat uit van de veronderstelling dat de eerste uitbreiding zal plaatsvinden rond het midden van de periode die door de nieuwe financiële vooruitzichten (2()()()-2006) wordt bestreken.

det återstående utestående beloppet i enlighet med utjämningsmekanismen.
het resterende verschuldigde bedrag volgens het afvlakkingsmechanisme.