검색어: värmebehandlats (스웨덴어 - 네덜란드어)

efter att ha värmebehandlats och sedan visat negativ reaktion i ett fosfatastest,
nadat de melk een warmtebehandeling heeft ondergaan die volstaat om een negatieve reactie te veroorzaken op een fosfatasetest,

att medlemsstaterna under 2007 och 2008 övervakar förekomsten av furan i livsmedel som värmebehandlats.
dat de lidstaten gedurende 2007 en 2008 een monitoring uitvoeren op de aanwezigheid van furan in levensmiddelen die een hittebehandeling hebben ondergaan.

den har erhållits från obehandlad mjölk som inte har värmebehandlats eller genomgått någon fysikalisk eller kemisk behandling under framställningsprocessen.
het verkregen is van rauwe melk die tijdens het bereidingsproces geen warmtebehandeling of fysieke of chemische behandeling heeft ondergaan;

i maj 2004 publicerade den amerikanska myndigheten food and drug administration resultaten av en undersökning om förekomsten av furan i produkter som värmebehandlats.
in mei 2004 publiceerde de amerikaanse food and drug administration (fda) de resultaten van een onderzoek naar de aanwezigheid van furan in producten die een hittebehandeling hebben ondergaan.

högpastöriserad mjölk, uht-mjölk och steriliserad mjölk får framställas ur rå mjölk som har termiserats eller initialt värmebehandlats vid en annan anläggning.
hooggepasteuriseerde melk, uht-melk en gesteriliseerde melk mogen worden bereid uit rauwe melk die in een andere inrichting een thermisatie of een eerste warmtebehandeling heeft ondergaan.

konsoliderat genom direktiv 92/5/eeg begränsning av handel inom gemenskapen med mekaniskt sorterat kött som inte har värmebehandlats, inklusive djupfrysta köttprodukter
prejudiciële verwijzing van het sozialgericht nürnberg — uitlegging van de artikelen 77, lid 2, arbeidsvoorwaarden — toegang tot het beroep van

inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade; blandningar av kött eller slaktbiprodukter som kokats eller på annat sätt värmebehandlats och kött eller slaktbiprodukter som inte kokats eller på annat sätt värmebehandlats:
niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of niet-gekookte en niet-gebakken slachtafvallen:

10. behandlingsanläggning: en anläggning där mjölken värmebehandlas.
10. "melkbehandelingsinrichting", een inrichting waar melk een warmtebehandeling ondergaat;