검색어: vidarebosättningsinitiativ (스웨덴어 - 네덜란드어)

därför är det nödvändigt att välja ut ett lämpligt fokus för det regionala skyddsprogrammet av pilotkaraktär som bygger på redan utfört arbete, gör verklig skillnad för flyktingarna på plats och utnyttjar medlemsstaternas beredskap att inleda ett vidarebosättningsinitiativ från regionen.
daarom zou het noodzakelijk zijn om voor het proefprogramma voor regionale bescherming een invalshoek te selecteren die voortbouwt op het reeds verrichte werk, voor de vluchtelingen ter plaatse een verschil uitmaakt en gebruik maakt van de grotere bereidheid van de lidstaten om vanuit deze regio een hervestigingsinspanning te leveren.

15. naturligtvis kommer ett första småskaligt regionalt skyddsprogram att ställas inför enorma utmaningar i regionen. den rådande flyktingsituationen där har sådana proportioner att det kan vara svårt att se hur ett regionalt skyddsprogram, med de begränsade medel som aeneas ger, skulle kunna ha någon varaktig effekt. därför är det nödvändigt att välja ut ett lämpligt fokus för det regionala skyddsprogrammet av pilotkaraktär som bygger på redan utfört arbete, gör verklig skillnad för flyktingarna på plats och utnyttjar medlemsstaternas beredskap att inleda ett vidarebosättningsinitiativ från regionen. detta kan innebära att man väljer ut ett visst mindre geografiskt område i regionen som lämpligt för det regionala skyddsprogrammet. i detta sammanhang kan en rad riktade insatser inom ramen för aeneas initieras och en större effekt uppnås än om insatserna sprids ut över hela regionen. den regionala aspekten kan säkerställas, eftersom de flyktingar som skulle kunna gagnas av det regionala skyddsprogrammet av pilotkaraktär kommer från hela regionen runt de stora sjöarna. detta småskaliga regionala skyddsprogram skulle kunna tjäna som en katalysator för framtida insatser och en grund för ett större och mer omfattande regionalt skyddsprogram som kan tänkas följa.
15. er bestaan in die regio uiteraard grote uitdagingen voor een eerste regionaal beschermingsprogramma op kleine schaal. de schaal van de betrokken vluchtelingensituaties is van die aard dat moeilijk valt in te zien hoe een regionaal beschermingsprogramma met de in het kader van aeneas beperkte beschikbare fondsen een blijvend effect zou kunnen hebben. daarom zou het noodzakelijk zijn om voor het proefprogramma voor regionale bescherming een invalshoek te selecteren die voortbouwt op het reeds verrichte werk, voor de vluchtelingen ter plaatse een verschil uitmaakt en gebruik maakt van de grotere bereidheid van de lidstaten om vanuit deze regio een hervestigingsinspanning te leveren. dit zou kunnen betekenen dat voor het proefprogramma voor regionale bescherming binnen het hele gebied een specifiek en kleiner geografisch gebied wordt geselecteerd. op dit punt kunnen een reeks gerichte acties in het kader van aeneas worden ondernomen en kan een beter resultaat worden bereikt dan in het geval de acties over het hele gebied zouden zijn verspreid. de “regionaliteit” zou zijn verzekerd aangezien de vluchtelingen die voordeel zouden kunnen halen uit de toepassing van het proefprogramma voor regionale bescherming van overal uit het gebied van de grote meren komen. dit regionaal beschermingsprogramma op kleinere schaal zou kunnen dienen als een katalysator voor verdere acties en als een basis voor een breder, meer omvattend regionaal beschermingsprogramma in de toekomst.