검색어: sändebudet (스웨덴어 - 노르웨이어)

lyd gud och lyd sändebudet!
så adlyd gud og adlyd sendebudet.

säg: "lyd gud och sändebudet."
si: «adlyd gud og sendebudet!

lyd gud och lyd sändebudet och var på er vakt!
adlyd gud, og adlyd sendebudet, og vær på vakt!

och då sätter han ut vakter framför och bakom sändebudet,
og han ferdes med vakt, foran og bak seg,

och lyd gud och sändebudet - kanske erfar ni [hans] barmhärtighet.
vis lydighet mot gud og mot sendebudet, så dere må bli vist nåde.

de säger: "vi tror på gud och på sändebudet och vi lyder."
folk sier: «vi tror på gud og på sendebudet, og vi adlyder.»

sÄndebudet tror på vad hans herre har uppenbarat för honom och de troende med honom.
sendebudet tror på det som er ham åpenbart fra herren, så også de troende.

troende! lyd gud och lyd sändebudet och låt inte era [goda] handlingar gå förlorade!
dere som tror, adlyd sendebudet, og gjør ikke deres gjerninger verdiløse!

ingenting annat åligger sändebudet än att klart ge till känna [det budskap som han har anförtrotts].
sendebudet påligger kun å forkynne klart og greit.

människor! sändebudet har nu kommit till er med sanningen från er herre; tro därför för ert eget bästa!
dere mennesker, sendebudet er nå kommet til dere med sannheten fra herren, så tro, til deres eget beste!

förrätta bönen och ge åt de behövande och lyd sändebudet - kanske skall [gud] visa er barmhärtighet!
forrett bønnen, betal ritualbidraget, og adlyd sendebudet, så dere må finne nåde.

och på sändebudet har ingen annan uppgift [lagts] än att med klarhet framföra [sitt budskap]."
sendebudet påligger det bare å overbringe budskapet klart.»

herre! vi tror på det som du har uppenbarat och vi vill följa sändebudet; räkna oss därför bland [sanningens] vittnen."
herre, vi tror på det du har åpenbart, og vi følger sendebudet. så skriv oss opp blant dem som bærer vitnesbyrd.»

och sändebudet har sagt: "herre! mitt folk ser på denna koran som något föråldrat [som kan läggas åt sidan]."
sendebudet sier: «herre, mitt folk skyr denne koran.»

[andra] sändebud föregick honom och hans moder var en sanningsenlig kvinna.
sendebud var vandret bort før ham. hans mor var en rettferdig kvinne.