검색어: funktionsförmågan (스웨덴어 - 덴마크어)

det förekom inga förändringar av funktionsförmågan dagtid med circadin 2 mg.
der forekom ingen ændringer i funktionsevnen om dagen med 2 mg circadin- behandling.

handikappersättning är en annan förmån som kan utbetalas vid varaktig nedsättning av funktionsförmågan.
garantiydelsens størrelse afhænger af forsikringsperioden.

när det gäller människor i pensionsåldern måste man utöver eventuella sjukdomar också undersöka den fysiska, psykiska och sociala funktionsförmågan.
hvad angår personer, der har nået pensionsalderen, bør man ikke blot se på sygdomme, men også på den fysiske, psykiske og sociale funktionsevne.

2.1.2 motion är viktigt för att bibehålla hälsan och funktionsförmågan och möjliggör för de äldre att delta aktivt i samhället.
2.1.2 motion er vigtigt for at bevare helbredet, funktionsevnen, engagementet og livslysten. motion vil sikre de ældre en aktiv deltagelse i samfundslivet.

de slog fast att fördelarna med thelin var större än riskerna för behandling av vuxna patienter med pulmonell arteriell hypertension när det gäller att förbättra den fysiska funktionsförmågan och pulmonell hypertension som orsakats av bindvävssjukdom.
udvalget besluttede, at fordelene ved thelin er større end risiciene ved behandling af voksne patienter med primær pulmonal hypertension med henblik på at forbedre den fysiske kapacitet og pulmonal arteriel hypertension i forbindelse med bindevævssygdom.

denna utvidgning av den politiska makten kan bara vara en källa till något gott, eftersom den är avsedd att åstadkomma en tydlig uppdelning mellan den kontrollerande funktionen och den verkställande, och därmed öka funktionsförmågan och vitaliteten i respektive organisation som utövar dessa funktioner.
denne udvidelse af de politiske beføjelser kan kun være en kilde til noget godt, da den skal gennem føre en klar adskillelse mellem kontrolfunktionerne og de eksekutive funktioner og derfor øge funktionskapaciteten og vitaliteten hos de respektive organismer, der udøver disse funktioner.

• försäkrade över 57 år som på grund av sjukdom eller annan skada eller nedsättning av den fysiska eller psykiska funktionsförmågan inte är i stånd att utföra ett arbete som han eller hon utfört minst 120 kalendermånader av de senaste 180 kalendermånaderna före den dag arbetsoförmåga inträdde (stichtag).
pensionens størrelse forsikrede over 57 år, der som følge af sygdom eller andre skavanker eller som følge af deres dårlige fysiske eller psykiske helbredstilstand ikke er i stand til at udføre det arbejde, som de har haft i mindst 120 måneder inden for de seneste 180 kalendermåneder inden skæringsdagen.