전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gummikemikalier [108]
gummikemikalier[108]
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 5
품질:
rubber chemicals gummikemikalier -180, 197 -
sager om områdemæssige begrænsninger (gasforsyning) -47 -
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
[108] Ärende comp/38443 gummikemikalier .
[108] sag comp/38.443 gummikemikalier .
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 6
품질:
추천인:
kommissionen godkÄnner bildandet av ett samriskfÖretag mellan akzo nobel och monsanto fÖr gummikemikalier
kommissionen godkender joint venture mellem akzo nobel og monsanto inden for gummikemikalier
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
utredningen av sektorn för gummikemikalier inleddes eer en ansökan om villkorlig befrielse från böter från flexsys i april 2002.
undersøgelsen af sektoren for gummikemikalier blev indledt eer en ansøgning om betinget bødefritagelse fra flexsys i april 2002.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
den 21 december ålade kommissionen fyra företag böter på totalt 75,86 miljoner euro för kartellverksamhet inom sektorn för gummikemikalier.
den 21. december pålagde kommissionen fire virksomheder bøder på i alt 75,86 mio. eur for kartelvirksomhed vedrørende gummikemikalier.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
gummikemikalier är syntetiska eller organiska kemikalier som förbättrar produktionen av gummiprodukter och deras egenskaper, och de används inom en lång rad områden, av vilka det viktigaste är däck till bilar och andra fordon.
gummikemikalier er syntetiske eller organiske kemikalier, der forbedrer produktionen af gummiprodukter og disses egenskaber, og de bruges på en lang række områder, hvoraf de vigtigste er dæk til biler og andre køretøjer.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
rubber chemicals gummikemikalier _bar_ 180, 197 _bar_ råtobak italien _bar_ 180, 190 _bar_
sager om områdemæssige begrænsninger (gasforsyning) _bar_ 47 _bar_
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
192. om bevismaterialet kan anses utgöra ett betydande mervärde – och därför berättiga till en nedsättning av böter – beror på ärendets omständigheter och betydelsen av de bevis som kommissionen redan innehar. om den information som tillhandahållits av den sökande och vid inspektionen ändå inte räcker för att bevisa överträdelsen kan nya bevis som tillhandahålls av någon som ansöker om nedsättning av böter göra det möjligt för kommissionen att verkligen bevisa överträdelsen. det kan också vara tal om betydande mervärde när den som ansökt om förmånlig behandling inte tillhandahåller nya bevis, men bekräftar redan befintliga bevis och denna bevisning krävs för att bevisa överträdelsen. Även om kommissionen redan har kunnat konstatera en överträdelse kan ytterligare bevis ändå tillföra betydande mervärde om det direkt avser den misstänkta kartellens allvar eller varaktighet. kommissionens beslut om råtobak i italien och gummikemikalier som behandlas nedan belyser några aspekter på begreppet betydande mervärde. nya beslut enligt 2002 års tillkännagivande som kommer att antas under 2006 kommer att klargöra innebörden ytterligare.
192. hvorvidt bevismaterialet udgør en mærkbar merværdi – og derfor berettiger til en bødenedsættelse – afhænger af sagens omstændigheder og af det bevismateriale, kommissionen allerede besidder. når de oplysninger, ansøgeren om bødefritagelse har fremlagt, og kontrolbesøgene stadig er utilstrækkelige til at bevise, at der er tale om en overtrædelse, kan nye oplysninger fra en ansøger, der søger om bødenedsættelse, give kommissionen mulighed for faktisk at bevise overtrædelsen. der kan også være tale om en betydelig merværdi, selv om ansøgeren om bødefritagelse eller bødenedsættelse ikke fremlægger nye beviser, men bekræfter de allerede eksisterende beviser, og denne bekræftelse er nødvendig for at bevise overtrædelsen. selv når kommissionen allerede har kunnet konstatere en overtrædelse, kan yderligere beviser stadig have en betydelig merværdi, hvis de direkte vedrører grovheden eller varigheden af det påståede kartel. kommissionens beslutninger i italiensk råtobak og gummikemikalier, som omtales nedenfor, har kastet lys på nogle aspekter af begrebet betydelig merværdi. nye beslutninger baseret på meddelelsen fra 2002, der træffes i løbet af 2006, vil skabe større klarhed.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 4
품질:
추천인: